Slovar slovenskega knjižnega jezika²
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
srám1 -a tudi -ú m (ȃ)
star. spolovilo, zlasti žensko: pokriti si sram
srám2 -ú tudi -a m (ȃ) 1. neprijeten, neugoden občutek, ki nastane iz zavesti o neprimernosti, nečastnosti lastnega ravnanja, stanja: obšel ga je sram;
občutiti sram;
postajati rdeč od sramu;
pojmovanje sramu v različnih kulturah / biti brez sramu; brez sramu se je slekla; pobegniti zaradi sramu; občutek sramu / v povedni rabi, s smiselnim osebkom v tožilniku: sram ga je izražati svoja čustva; sram jo je pred starši; ekspr. sram ga je, da bi se najraje v zemljo vdrl zelo / sram ga je bilo za sina
● ekspr. sram te bodi izraža ogorčenje, grajo; ekspr. da te ni sram izraža začudenje, ogorčenje2. zastar. sramota: spraviti koga v sram
Slovenski pravopis
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
srám1 -ú tudi srám -a m, prva oblika dalje -u -- -u -om pojm. (ȃ ȗ; ȃ) ~ ga je obšel; biti brez ~u
srám2 povdk. (ȃ) koga pred kom/čim ~ jo je pred starši; ~ ga je, da bi se najraje v zemljo udrl
Sinonimni slovar slovenskega jezika
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024
Slovenski etimološki slovar³
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
srȃm, srȃma, sramȗ, m. 1) die Scham; s. me je, s. me je bilo, ich schäme, schämte mich; s. te bodi! schäme dich! nikogar ga ni s., er schämt sich vor niemandem; sram ga je toliko, kolikor volka strah; s. me je česa (koga), ich schäme mich einer Sache (jemandes); Tebe in mene ga je sram, Preš.; brez srama, schamlos, Krelj, vzhŠt.-C.; od srama, vor Scham, Dalm., LjZv.; tudi srama nimaš več, Erj. (Izb. sp.); nima nobenega sramu, Dol., Gor.; — 2) die Schande: z velikim sramom, ogr.-C.; Sram bom pa jaz prestal, Npes.-K.; — 3) das Schamglied, Cig., Trub., Dalm.
srȃm, -ȋ, f., Jan., pogl. sram m. 1).
Slovar stare knjižne prekmurščine
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
srám tudi sràn -a m
1. sram: Szemérem, szram KOJ 1833, 173; ſzrám je nyidva obisao KM 1796, 7; i ſzrám na nikoj preſtimavſi ſzi je poſzio KŠ 1771, 694; Nacsi szi szam Tu kvár i szram szprávlam KAJ 1848, 231
2. v povedno-prislovni rabi, s smiselnim osebkom v tožilniku biti sram, sramovati se: neboidi náz ſzrám ſze vcſiti TF 1715, 8; Mené je nei ſzrám Evangelioma SM 1747, 18; Za ſteroga volo ga je nej ſzrám za brate one zvati KŠ 1771, 674; teda me nede ſzrám BKM 1789, 435; Za volo grejhov ſzrám me je SŠ 1796, 47; Lutheráne je pa szrám bilou, ka szo sze táksemi vucsiteli podáli KOJ 1845, 65; Zoltána je pa tak szrám bilou, da ete szvejt odsztávi KOJ 1848, 9; na szmrt me je szran bilô AI 1875, br. 2, 7
3. spolovilo: Na ſzrám i golouto, Vrgo edno ovcso kou'zo BKM 1789, 192
Slovar Pohlinovega jezika
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
sram [srȃm]
samostalnik moškega spolaspolovilo, osramje
PRIMERJAJ: sram biti
sram biti [srȃm bíti srȃm je méne]
(sram je mene) nedovršna glagolska zvezabiti sram
PRIMERJAJ: sram
sram je meneGLEJ: sram biti
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
sram samostalnik moškega spola
sram povedkovnik
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
sram1 m, F11, bubo, huda bisgauka okuli ſrama na dimlah; cremasteres, moſhnize moṡhkiga ſrama, ali te ṡhilize na katerih tá jaiza viſſè; cunnus, ſhenṡki ſram; genitale, -lis, moṡhki ſrám; hydrocele, tá voda katera ſe je v'kúp ṡbrala v'mihur ali moſhnizo moṡhkiga ſrama; ingven, -nis, tá ſrám na ṡhivotu, dimle, dimelze; pubes, pubis, mladúſt, enu kardelu mladenizhou, perva pavoliza, ali dlake na ſramu, vṡhè bradat; pubetunus, noter do ſrama; pudenda, ſram; scrotum, -ti, ſrama moſhnize, ali modi, v'katerih jaiza leshè; verenda, -orum, tá ſram, ali meiſta te ſramoſti tega zhlovéka
sram2 m, pudet me, mene je ſram
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
sram -a/-u samostalnik moškega spola
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
sram1 sam. m ♦ P: 10 (TT 1557, TR 1558, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, TPo 1595)
sram2 povdk. ♦ P: 20 (TC 1550, TT 1557, TT 1560, *P 1563, TPs 1566, TL 1567, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603)
Črnovrški dialekt
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
Kostelski slovar
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
Jezikovna svetovalnica
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
Kako uporabljamo besedo »sram«?
Zanima me, ali je stavek včasih si imel malo sramu pravilen.
Meni zveni povsem pravilno, mož se zgraža in obenem smeji, ker ga še nikoli ni slišal.
Število zadetkov: 23