jágnje -ta s (á) 1. ovčji mladič: jagnje beketa, bleja, bleketa;
zaklati jagnje;
belo, kodrasto jagnje;
krotek, ponižen kot jagnje;
uboga kot jagnje / kot nagovor ne boj se, jagnje moje
● knjiž., ekspr. v tej aferi je bil on daritveno, žrtveno jagnje njegovi sodelavci so dopustili, da je on sam nosil posledice za skupno krivdo
♦ rel. Jagnje božje jagnje kot simbol Kristusa, žrtve za spravo med človeštvom in Bogom; velikonočno jagnje jagnje, ki so ga jedli Izraelci v spomin na rešitev iz egiptovske sužnosti2. ekspr. pohleven, ubogljiv človek: on je res jagnje
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
jágnje -ta s (á) ~ beketa; poud. On je res ~ |pohleven, ubogljiv|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
jágnje -ta
s ovčji mladič
SINONIMI:
janjec,
ljubk. bac,
ljubk. bacek,
ljubk. backa,
ljubk. bic,
nar. bicek,
star. jagenjc,
knj.izroč. jagenjce,
ekspr. jagenjček,
star. jagnjec,
ekspr. jagnjič,
star. jagnjiče,
knj.izroč. jagnjiček,
ekspr. janjček,
nar. jare SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024
jágnje Frazemi s sestavino jágnje:
krótek kàkor jágnje,
krótek kot jágnje,
pohléven kot jágnje
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
jágnje -ta s
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
jágnje, -eta, n. das Lamm; j. božje, das Lamm Gottes.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
jagnje [jágnje]
samostalnik srednjega spolaovčji mladič; jagnje
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
jagnje samostalnik srednjega spola
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
jagnje s, F
5,
agnellus, agnus, jagnîzh,
jagnîe;
agnus subrumus, jagne per ſeszi;
horni agni, leitoſhnîa
jagneta;
hyberni agni, ṡymṡka
jagneta;
subrumus, -mi, enu
jagne per ſeṡzi, kateru ſhe ṡiṡá, inu nei odſtavlenu
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
jagnje -ta s jagnje:
Jeſt ſim taiſtu nedolshnu Jagne im. ed. ǀ tu Iagne im. ed. Boshije … ſe perkashe v'taki zhudni podobi ǀ S. Karsnik Ioannes pravi de je tu Iagnie im. ed. Boshje ǀ Ta je tuistu velikunozhnu Iagnè im. ed. ǀ v' kryvi tiga Jagneta rod. ed. ǀ ſe potſtopish vshiti S. Rus. T. Iagneta rod. ed. Boshjga Chriſtuſa JESUſA ǀ Drugikrat ſe pergliha enimu krotkimu Iagnetu daj. ed. ǀ Pogledajte letu velikanozhnu Jagne tož. ed., pezhenu, s' ogniam te lubesni ǀ offrujemo tu pravu Iagne tož. ed. Boshje Christuſa Iesuſa ǀ 24 krajlou ſo bili na ſvoje kolena, inu oblizha padli pred Jagnatam or. ed. Boshym ǀ so G: Bogu offruali, vole, telleta, kashtrune, inu jagneta tož. mn. ǀ najde jagnata tož. mn. bliſu ſvoje jame, ſe yh nedotakne
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
jagnje -eta
samostalnik srednjega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
jagnje sam. s ♦ P: 35 (TC 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, TtPre 1588, MD 1592-hrv., TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
jagnje gl. jare
IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
jagnje ► ˈjaːgn’e -ta s
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
Jagnje BožjePodatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
PredlogPRAVOPISNI OZNAKI: ime bitja, religijsko nadomestno ime
IZGOVOR: [jágnje bôžje], rodilnik [jágnjeta bôžjega]
ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
Jágnje bôžje -ta -ega s, oseb. i. (á ó) ver. |Kristus|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.