bramba ž, F
32,
arx, grad,
bramba;
clientela, takeſhna
bramba, ali ſhermanîe, ẛaveitnoſt;
clypeus, en ẛzit, tarzha,
bramba na rokah;
commendare ſe, ſebe perporozhiti,
v'brambo podati;
defensio, bramba;
immunitus, pres
brambe;
munimen, muniminis, munimentum, munitio, bramba, terdroba, taber, terdina;
patrocinium, -ÿ, bramba, perporoṡhtvu, na ſtrani ſtanîe;
praesidium, -dÿ, bramba, enu kardelu, ali mnoṡhiza voiṡzhakou v'eno
brambo ali méſtu poſtavlenih;
propugnaculum, bramba, ṡydovi sa
brambo;
tutamen, bramba;
tutela, -ae, bramba, ṡaveitnoſt;
vindiciae, -arum, brambe v'pravdah;
prim. branba
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 20. 5. 2024.
grad m, F
6,
arx, grad, bramba;
castellanus, kateri
v'gradi ẛapoviduje, ali ga varuje, ali vardeva, gradni Goſpúd;
castellum, vel castrum, gräd, bramba;
litorea arx, en
grád per kraju morjá;
magdalenus, -a, -um, od Magdala
gradú. Marc:16;
mausolaeum, ſmertni
grad
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 20. 5. 2024.
kraj2 m, F
11,
fibra, -ae, breig ali
krai per vodi, ali per
kraju tekozhe vodè;
litorea arx, en grád per
kraju morjá;
litorosus, -a, -um, kar je per
kraju morjá, ali druge vodè;
litus, -oris, krai vodè, breig, brúd,
kraj morjá;
navale, -lis, en morṡki brúd, per
kraji morjà, kamer ſe ladje perveṡujejo;
phasellus, ena ladjiza, s'katero ſe ſem ter tám per
kraju voṡi;
pulvini, valizhi na katerih ſe
h'kraju is vodè ladje vun vleizhejo;
ripa, -ae, krai per vodah, brég nad vodó;
sinus maris, ṡlokoſt, ali en kot per
kraju morja
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 20. 5. 2024.
smrten prid., F
19,
epicaedium, ſmertna peiſſim;
hora mortis, ſmertna ura;
lethalis, -le, ſmertni;
mausolaeum, ſmertni grad;
peccatum mortale, vel lethale, ſmertni gréh;
virus mortiferum, ſmertni ṡhkodlivi ſtrúp;
vulnus lethale, ſmertna rana
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 20. 5. 2024.