Samostojni izpis sestavka
angleščina z elementi kitajščine, malajščine in indijskih jezikov, kakršna se govori zlasti v Singapurju: Če greste v Singapur in na ulici slišite singleščino, je ne boste razumeli – če ne znate tudi kitajščine E po zgledu agl. Singlish iz sin(gapúrski) + (↑)(an)gléščina