Ikona v težavah – je ta teden nadnaslavljal članke Financial Times.
Morda bi tudi časopisne rubrike in pisanje veljalo prilagoditi, ne pa jih nadnaslavljati po starih šablonah (notranja politika, zunanja politika, sociala).
Slike podnaslavljamo, tabele pa nadnaslavljamo, oboje s pisavo velikosti 9 pik.
V operi nisem bila že tako dolgo, da sploh nisem vedela, da jih podnaslavljajo oz. nadnaslavljajo, zgoraj na vrhu je kos platna, na katerega projicirajo prevod.
EDNINA | |
1. oseba | nadnaslavljam |
2. oseba | nadnaslavljaš |
3. oseba | nadnaslavlja |
DVOJINA | |
1. oseba | nadnaslavljava |
2. oseba | nadnaslavljata |
3. oseba | nadnaslavljata |
MNOŽINA | |
1. oseba | nadnaslavljamo |
2. oseba | nadnaslavljate |
3. oseba | nadnaslavljajo |
EDNINA | DVOJINA | MNOŽINA | |
1. oseba | nadnaslavljam | nadnaslavljava | nadnaslavljamo |
2. oseba | nadnaslavljaš | nadnaslavljata | nadnaslavljate |
3. oseba | nadnaslavlja | nadnaslavljata | nadnaslavljajo |