nesreča ž, F
13,
adversitas, ẛuparnoſt,
neſrèzha;
apprehendo, -ere, popadati, popaſti, ẛapopaſti, ẛadeti,
neſrèzha me je ẛadela;
casu accidit, ſe je permèrilu po ſrézhi, ali
neſrèzhi;
inauspicató, neſrèzhnu, po
neſrèzhi;
infelicitas, neſrèzha;
infortunium, neſrèzha, ṡhkoda;
integrascere, ut integrascit hoc malum, letá
neſrèzha ṡupet pride, ſe ponavla;
malum, -li, ṡlú, hudú,
neſrèzha; kakòr de bi vſih ludy ṡlú, ali
neſrèzhe bile v'kupai na en kup ṡneſſene;
malum est prae manibus, neſrèzha je pred rokami;
malum est praesens, ṡlú, muja,
neſrèzha je v'prizho;
omen, -nis, enu ṡnaminîe ſrèzhe, ali
neſrèzhe;
ominari, ſrèzho, ali
neſrèzho prerokovati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.