Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani.
Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics,
ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko
preberete tu.
Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.
Piškotke uporabljamo za:
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.
Naj gre svet v franže … Pij! Ljubi! Poj! … kaj nam mar vse drugo. (A. Kraigher, Kontrolor Škrobar, I, 1914, 68)
… hočem imeti svoj mir in če gre vse v franže. (F. Detela, Vampir, Mladika 1921, 82)
Železnica gre v franže. Cele proge ukinjajo. (E. Jurič, TT 1968, št. 44, 4)
Toda ta država je že nekaj časa papirnati tiger: njena politika je Potjomkinova vas, njena vojska in z njo vsa vojaška moč je šla v franže, njeno gospodarstvo se je – skorumpirano – dokončno sesulo, njena vsakdanjost je prežeta z mafijaštvom, njeni znanstveniki bežijo iz države, njeni pisatelji so umolknili. (Drago Bajt, Odčitki, NB)
Chuckovo razmerje s Kelly (Helen Hunt) je sicer še trdno, toda ob njegovem tempu bo šlo v franže; le kako ne, ko pa izza bogato obložene božične mize nenadoma vstane in gre v Azijo. (Delo, 23. jan. 2001, NB)
Razloge, da je šel njegov 12-letni zakon v franže, pa je bolj verjetno iskati v njegovi odvisnosti od skokov čez plot. Pri 56 letih ima »Kaiser« štiri otroke in lepo zgodovino afer. (Delo, 29. jul. 2002, NB)
Izvor frazema
Frazem iti v franže temelji na preneseni rabi besedne zveze iti v franže. Preneseni pomeni te zveze, ki ima oznako ° (tj. knjižno nedovoljeno), so omenjeni v SP 1962: fránža …°iti v ~e ʻrazpadati, trgati se, iti v nič.ʼ Najbližje osnovnemu je pomen ‘trgati se’. Franža je nem. ali it. izposojenka v pomenu ‘resa’. Frazem z oznako † (tj. zastarelo, napačno) iti v franže v pomenu ‘razbiti se; izjaloviti se; ponesrečiti se’ omenja J. Glonar, SSJ, 81.
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.