iskáti skúpni imenoválec publ.; pren., dov. poiskati
| Pomen | ||
| iskati enako mnenje o kaki stvari, vprašanju | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Ob ustanovitvi na začetku osemdesetih se je festival imenoval Podobe trenutkov, njegov namen pa je bil združiti po vsej Sloveniji raztreseno dijaško kulturno delovanje. Pred nekaj leti si je nadel ime Transgeneracije in, kot je zapisal kritik Rok Vevar, »z njim artikuliral nekaj, kar bi utegnilo pripeljati do nesporazuma gledalca, ki bi želel pod dijaško ustvarjalnostjo nekega časa vleči ulomkovo črto in iskati skupni imenovalec. (Delo, 7. apr. 2007, NB) | |
| Navadili smo se že, da so sporedi v zelenem ciklu pogosto oblikovani brez dramaturškega premisleka. V tokratnem sporedu smo zaman iskali skupni imenovalec del; težko pa je bilo tudi ohraniti zbranost (koncert je trajal več kot dve uri in pol!): dojeti glasbo Sofie Gubaidulina po ne kratkem uvodu in že odigranem koncertantnem delu ni lahka naloga. (Delo, 12. dec. 1998, NB) | ||
| Posamezniki bodo od aprila lahko stisnili v žep celo do dvanajst tisoč tolarjev na mesec več, kar je glede na njihove nizke prejemke lahko 30-odstotno povečanje sredstev za preživetje. Če bi tudi vlada imela vizijo, bi si prizadevala s sindikati čim prej poiskati skupni imenovalec za uresničitev omenjene zahteve. (Delo, 1. mar. 2000, NB) | ||
| Razhod Demosa 1992 je presenetljivo pokazal, da je blok najprej zdrsnil na kulturnobojno shemo, si poiskal skupni imenovalec v slovenskem nacionalizmu, glavni akterji pa so tega prevezali v drugi blok, se z njim povezali in tako dokazali, da je bil pravi cilj Demosa pravzaprav zgolj in samo osamosvojitev države in nič drugega. (Delo, 22. sep. 2007, NB) | ||
| Nihče se ni še poglobil v vprašanje, ali je ta država bolehna že od rojstva, recimo zaradi kake »genetske okvare« ali česa podobnega. Ko jo pretrese nov škandal, dežurna politična ekipa posreduje z močnimi antibiotiki in pomirjevali, ni pa se še zbral konzilij, ki bi se potrudil tem ponavljajočim se travmam poiskati vsaj skupni imenovalec. (Delo, 28. feb. 1998, NB) | ||
| V Dagestanu namreč živi kar 34 različnih etničnih skupnosti, ki pa jih potem sestavljajo še različne podskupine, kot denimo najštevilčnejši Avarci, ki so razdeljeni na Andijce, Ahvahce, Botlihce, Bagualce, Godoberince, Karatince, Čamalalce … Prav zaradi tovrstne izjemno pisane etnične druščine, različnih jezikov in tradicionalne klanske pripadnosti je v Dagestanu težko poiskati skupni imenovalec interesov. (Delo, 30. avg. 1999, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem iskati skupni imenovalec temelji na prenesenem pomenu besedne zveze skupni imenovalec: publ. ‘kar kaj povezuje, druži’. Ta izhaja iz matematičnega izraza skupni imenovalec ‘število pod ulomkovo črto, ki je skupno več ulomkom’. V korelaciji iskati : najti je nastal tudi frazem najti skupni imenovalec (gl. tam). | ||
nájti skúpni imenoválec publ.; pren., tudi spraviti na
| Pomen | ||
| imeti, doseči enako mnenje o kaki stvari, vprašanju | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Izposoja gradiva je možna v posebnih primerih, zlasti za potrebe sorodnih institucij, pri čemer obe strani podpišeta pogodbo. Kos meni, da je mogoče z vsakim interesentom najti skupni imenovalec, muzej je navsezadnje javna institucija in je ni mogoče zapreti za javnost, pojavljanje muzeja v različnih publikacijah pa pomeni tudi neke vrste promocijo. (Delo, 18. apr. 2001, NB) | |
| O evropskem federalizmu je mogoče razpravljati na več načinov, zato jim je težko najti skupni imenovalec. Za predsednika evropske komisije, Italijana Romana Prodija, se na primer zamisel o evropski federaciji lahko uresniči le ob pospešenem sodelovanju Nemčije in Francije, ki naj bi vnovič javno prevzeli skupno odgovornost za prihodnost Evrope. (Delo, 20. maja 2000, NB) | ||
| Dr. Percyja sem prosil, če bi kot avtoriteta za ta vprašanja, lahko našel skupni imenovalec v vsebini umov različnih domorodnih kultur okoli planeta, ki so živela v tesnejši povezanosti z naravo. In kako se le-ta razlikuje od skupnega imenovalca naših belih kultur na krščanski in znanstveni osnovi. (Tomo Križnar, Samotne poti, NB) | ||
| Po letošnjih načrtih (ker prevzemi še niso končani, konsolidiranega plana poslovanja še nimajo) naj bi skupina letos ustvarila od 16 do 17 milijard tolarjev prihodkov. »Do konca leta nameravamo konsolidirati skupino Viator & Vektor oziroma bilance njenih članic spraviti na skupni imenovalec,« pravi Pavček, ki tudi za letos snuje dobiček. (Delo, 4. apr. 2001, NB) | ||
| Izobrazba, ali kar si pod tem predstavljamo, nikakor ne sledi strukturi dohodka ali življenjskemu standardu. Lahko bi rekli, da so se preko ekonomskih slojev razvili informacijski razredi, katerih možnosti za prihodnost ni več mogoče spraviti na skupni imenovalec. Poleg tega vladajoči režim operira s povsem novim naborom odlik, ki razveljavlja vse prejšnje etične kode. (Delo, 22. jan. 2000, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem najti skupni imenovalec temelji na prenesenem pomenu besedne zveze skupni imenovalec: publ. ‘kar kaj povezuje, druži’. Ta izhaja iz matematičnega izraza skupni imenovalec ‘število pod ulomkovo črto, ki je skupno več ulomkom’. | ||
| Tujejezični ustrezniki | ||
| Jezik in ustreznik | angl. | to find a common denominator |
| češ. | najít společného jmenovatele [něčeho] najít společného jmenovatele [mezí někým/mezi něčím] | |
| hr., srb. | svesti nešto na zajednički imenitelj | |
| fr. | trouver un dénominateur commun | |
| nem. | einen gemeinsamen Nenner finden | |
| pol. | sprowadzić coś do współnego mianownika | |
| rus. | prijti k obščemu znamenatelju | |
poiskáti skúpni imenoválec, gl. iskati skupni imenovalec.
správiti kàj na skúpni imenoválec, gl. najti skupni imenovalec.
Dostopnost