Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino káfra

izgíniti kot káfra

izgíniti kot káfra ekspr.; primera


	Pomen

	hitro, nenadoma, brez sledu izginiti	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Vsi smo pogledali v kot, ampak starega krošnjarja ni bilo nikjer. Izginil je kot kafra. (D. Jančar, Krištof, NB)
	To so tanke plastične ploščice, katerim se v repek vtakne košček kafre, ki v stiku z vodo reagira tako, da požene ploščico v beg, (ʻizgine kot kafraʼ), in beži, dokler se kafra ne stopi. (T. Križnar, O iskanju ljubezni, NB)
	Komisija, ki je pobeg raziskala, je dodobra prevetrila varnostni sistem v zaporu, »podvig« pobeglih zapornikov, ki so izginili kot kafra, pa je za seboj potegnil celo vrsto ukrepov. (Delo, 6. feb. 1999, NB)
	Slovenski novinarji so bili zelo razočarani nad obnašanjem Mojce Suhadolc. Po polomu v smuku je namreč v cilju pobrala šila in kopita ter izginila kot kafra. (Delo, 14. feb. 2002, NB)
	Tisti večer se je še pojavil na velikem slavju, nato pa je kot kafra izginil iz večnega mesta. (Delo, 27. jun. 2001, NB)
	Pa seveda ne greš, če ti tako lepo rečejo. Izprosil sem si samo nekaj dni odloga, češ da moram prej vedeti kam, a da zato potem izginem kakor kafra. Ali si že kdaj videl izginiti kafro. (Ivo Šorli, Večne vezi, 1938, 45)


	Izvor frazema

	Primera izginiti kot kafra temelji na kemičnih lastnostih kafre (C10H16O), bele, mehke, vnetljive, sublimirajoče snovi značilnega vonja, tj. da hitro prehaja iz trdnega v plinsko stanje, izgine.


	Tujejezični ustrezniki

Jezik in ustreznik	angl.	to vanish into thin air
	fr.	disparaître sans laisser de traces
		se volatiliser
		s'éclipser
	it.	svanire nel nulla
		volatilizzarsi
	nem.	sich in Luft auflösen
	pol.	ulotnić się jak kamfora

Slovar slovenskih frazemov