Frazemi s sestavino kapitál
morálni kapitál nevtr.; tudi pren. | |
| Pomen |
| |
| skupek pozitivno delujočih moralnih vrednot, ki sta jih pridobila, ustvarila človek ali družba | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Sicer je po Tauferjevem mnenju v delovanju slovenskega Pena potrebno ohraniti velik moralni kapital, ki si ga je pridobil v času demokratizacije, organiziranja humanitarne pomoči in navsezadnje tudi z akcijo Društva prijateljev Lipice, ki poteka pod patronatom slovenskega Pena in je pripomogla k utrditvi občutka državotvornosti. (Delo, 2. mar. 2000, NB) |
| Brut se nepremišljeno in naivno postavi v službo politike, ki jo predstavlja skupina manipulantov, pri tem zapravi ves moralni kapital, zaradi katerega je izbran za vodjo politične alternative, končni efekt pa je še večje in brezsmiselno nasilje in vzpon novih uzurpatorjev oblasti. (Delo, 28. sep. 2004, NB) |
| A ker je po drugi strani dobro znano, da so mladi nasploh dokaj gibalno zanemarjeni in da je navsezadnje sodobni način življenja v velikem neskladju z gibalnimi potrebami otrok in mladine, se kaže obenem zamisliti nad tem, kako pomanjkljivo izkoriščamo izjemni moralni kapital, ki ga uživa šport med starši in otroki. (Delo, 4. okt. 1999, NB) |
| Vendar ne gre samo za moralni kapital. Takojšnji odstop Donalda Rumsfelda, ki sugerira, da bo v Iraku zavožene zadeve treba začeti reševati povsem na novo, pa tudi pozivi najtesnejših zaveznikov, da se je treba umakniti iz te vojne, kažejo, da niti zanašanje na izjemno moč ameriškega orožja ni več stoodstotna rešitev. (Delo, 10. nov. 2006, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. mrtvi kapital. |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
| Jezik in ustreznik | angl. | moral capital |
| češ. | mravní kapitál |
| fr. | valeur morale |
| nem. | moralisches Kapital |
| rus. | nravstvennyj kapital |
mŕtvi kapitál nevtr.; tudi pren. | |
| Pomen |
| |
| 1. imetje, ki ne prinaša prihodka | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Poleg tega ima ta hiša mrtvi kapital, kot ga imenujem. To so bogati televizijski in radijski arhivi. (Delo, 17. nov. 2001, NB) |
| Raziskovalno novinarstvo bi lahko razkrilo, kakšna je bila stvarna (ne)donosnost s tega trga. Imate svojo stanovanjsko ali počitniško hišo, ki je večino časa mrtvi kapital? Če imate dovolj zaupanja v ljudi, da bodo ravnali z vašo lastnino tako skrbno, kot bi vi z njihovo, potem se vam ponuja zanimiva možnost preživljanja dopusta. (Delo, 29. avg. 2007, NB) |
| Najlepši primer takšne usklajene proizvodnje je največji danski proizvajalec Danfoss, ki že uporablja to storitev. Ob njihovi proizvodnji osebno prilagojenih izdelkov – tovarna zaradi tehnološke dovršenosti nima zalog in s tem mrtvega kapitala, saj v 24 urah izdela vsa naročila – je bilo edino ozko grlo zbiranje in tiskanje dokumentacije. (Delo, 5. jul. 1999, NB) |
| 2. znanje, ki ne koristi, se ne izplača | Skrij zgled▾Pokaži zgled▾ |
| |
| Zgled rabe | IBM se je v zadnjih dveh letih »znebil« precej mrtvega kapitala, prerazporedil ljudi in znanje, postavil nova merila za zaposlene. V letih od 1994 do 1996 je prepolovil število zaposlenih na vsega nekaj več kot 200.000 ljudi. (Delo, 1. avg. 2003, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem mrtvi kapital izhaja iz ekonomskega izraza mrtvi kapital, ki pomeni ‘neizkoriščen, neizrabljen kapital’, preneseno ‘neizkoriščena, neizrabljena vrednost, vrednota’. Z zamenjavo prilastkov dobimo nove frazeme, npr. moralni kapital. |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
| Jezik in ustreznik | angl. | barren capital |
| | unemployed capital |
| češ. | mrtvý kapitál |
| fr. | capital mort |
| hr., srb. | mrtav kapital |
| nem. | totes Kapital |
| rus. | mërtvyj gruz |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.
Dostopnost