Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino klofúta
morálna klofúta ekspr.; pren.
 
Pomen
 
kar (zasluženo ali nezasluženo) povzroči komu razočaranje, neprijetnosti, sramotoSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeNemci so na to milostno izjavili, da za občinski svet ne bi bilo častno, če bi se spustil z županom v sodne spore, in niso zahtevali, naj Costa vrne denar. Zadovoljili so se zgolj z moralno klofuto županu in prejšnji slovenski večini občinskega sveta. (Dragan Matić, Nemci v Ljubljani, NB)
Zdaj so si v Vatikanu premislili. Cerkev si očitno ni mogla privoščiti moralnih klofut, ki so jih sprožili tisti posamezniki iz njihovih vrst, ki so spolno zlorabljali svoje učence pri verouku ali mlade semeniščnike. (Delo, 18. dec. 2002, NB)
Ob izidu spominov na otroštvo, mladost, osvobodilno gibanje in akciji osvoboditve zapornikov v Starem piskru je Ivan Grobelnik - Ivo poudaril, da je bila akcija spontana, da je zanjo vedelo le deset ljudi – med njimi pa prav nihče od takratnih partijskih veljakov – in da jo gre razumeti predvsem kot moralno klofuto okupatorju. (Delo, 15. dec. 2004, NB)
 
Izvor frazema
 
Pomen frazema moralna klofuta temelji na prenesenem pomenu sestavine klofuta: ekspr. ‘kar povzroči komu razočaranje, neprijetnosti, navadno po krivici’. Sestavina moralna kaže na to, da vzrok takega počutja ni posledica fizičnega nasilja.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.a moral slap in the face
češ.moralný poliček
nem.etw. ist eine schallende Ohrfeige für jmdn.
rus.moral’naja poščëčina
Slovar slovenskih frazemov