bíti potísnjen v kót ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| znajti se v težkem, brezizhodnem položaju; biti neupoštevan, prezrt | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | »Na žalost se nismo mogli nikoli pogovoriti s Cunananom,« je povedal detektiv. Cunanan se je namreč, potisnjen v kot zaradi lova za njim, za tri dni zaprl v omenjeno hišo, kjer je jedel le čips, krekerje in pil sadne sokove, nato pa si je sam vzel življenje. (Delo, 28. jan. 1998, NB) | |
| Zdi se, da je stečajni senat mariborskega sodišča potisnjen v kot, iz nje pa se mora izviti z odločitvijo, ki je pred njim ni zmogel nihče na Slovenskem. (Delo, 17. dec. 1999, NB) | ||
| Kot vemo, ta ni rešil ne Riess-Passerjeve ne vlade. Schüssel se je ločil šele tedaj, ko je bil povsem potisnjen v kot, a pri odločitvi ni bilo nepomembno, da so mnenje o družbenem pomenu njegovega »eksperimenta« spremenile tudi sile zunaj politike. (Delo, 14. sep. 2002, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Gl. potisniti koga/kaj v kot. | ||
izgovoríti si kót, gl. žlica in kot.
kót in žlíca, gl. žlica.
potísniti kóga/kàj v kót ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| 1. spraviti koga v težek, brezizhoden položaj | Skrij zgled▾ | |
| Zgled rabe | Nekdanjega ukrajinskega premiera Pavla Lazarenka so dokončno potisnili v kot. Zaradi kraje in pranja državnega denarja v tujih bankah mu sodijo hkrati v ZDA in Švici, v Kijevu pa zahtevajo njegovo izročitev, saj mora za svoje grehe, kakor pravijo, plačati tudi rodni Ukrajini. (Delo, 28. jun. 2000, NB) | |
| 2. izpodriniti, zanemariti, zasenčiti koga/kaj | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Sanjski dosežki slovenskih plavalcev so kar potisnili v kot še nekatere druge vrhunske predstave na tem EP v Antwerpnu. In ena teh je podobno kot pred enim letom v Valencii spet pripadla ta čas vodilnemu nemškemu plavalcu Thomasu Rupprathu in že vrsto let udarnemu zvezdniku v švedski moški reprezentanci Larsu Frölandru. (Delo, 17. dec. 2001, NB) | |
| Slovenija je Hrvaški večkrat ponudila partnerstvo za skupno nastopanje na trgih nekdanje Jugoslavije in balkanskih držav, saj bi bila to izjemna priložnost za obe državi, a Hrvaška ni zainteresirana; poslovne interese so potisnili v kot politični predsodki do »regionalnega sodelovanja«. (Delo, 27. feb. 2003, NB) | ||
| Obveznosti v DP ne bomo povsem potisnili v kot, za omenjeni odločilni krog kvalifikacij pa se bo treba ustrezno pripraviti. Tudi zato bomo odpotovali za nekaj dni na Reko. (Delo, 5. nov. 1999, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem je nastal iz besedne zveze potisniti koga v kot. V prenesenem pomenu se ta uporablja na drugih področjih življenja za slikovito označevanje spravljanja v brezizhoden položaj ali zanemarjanja, neupoštevanja koga, česa. | ||
| Tujejezični ustrezniki | ||
| Jezik in ustreznik | hr., srb. | pritjerati (stjerati) koga u kut |
| sabiti nekoga u tikvu | ||
| priterati uza zid | ||
| prikliještiti nekoga | ||
| doterati cara do duvara | ||
| nem. | jmdn. in die Ecke drängen (drücken, klemmen) | |
| jmdn. in die Enge treiben | ||
| jmdn. an die Wand drücken | ||
| ukr. | zagnaty (zavesty) v [tisnyj, gluhyj] kut | |
zapísan kót, gl. žlica in kot.
žlíca in kót, gl. žlica.
Dostopnost