Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino kúrac

bóli me kúrac

iméti póln kúrac kóga/čésa

bóli me kúrac vulg., iron.; v medm. rabi


	Pomen

	vseeno mi je	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	»Boli me kurac,« je rekel, »smo pa le pokazali, da smo nekakšni ljudje, čeprav smo pravzaprav nekakšna živina. Že zdaj ti rečem, da se je splačalo.« Malo me je presenetil. (Drago Jančar, Zvenenje v glavi, NB)
	Potresel je prijatelja. »Boli me kurac, pusti me spati,« je ta zamomljal in že spal naprej. Kumer je napenjal oči, da bi videl registrsko tablico, vendar je lahko le ugotovil, da ni njihova, potem pa ga stvar ni več zanimala in je tudi sam zaspal. (Damijan Šinigoj, Neizstreljeni naboj, NB)
	In poleg čustvovanja, ki tudi mene samega preseneča in me najde nepripravljenega, si dnevi sledijo v nekem hipnotičnem ritmu. Boli me kurac, kdo ima prav: Sračko ali Zdrahovič. (Delo, 15. jun. 2002, NB)
	Pravi manifest ljubljanskih mladih reperjev pa je komad Na ulci Pezzyja Pezza, ki povzame vse bistvo ljubljanske ulične filozofije: »Zdaj ti je fino, skor vse pičke ti dajo, a pol ti bo fino, ko ti lastnoročno utrgam glavo? Boli me kurac, kdo si ti, poščijem se ti na zastavo …« (Mladina 2005, št. 22, NB)


	Izvor frazema

	Frazem boli me kurac je prišel k nam najverjetneje s priseljenci s hrvaškega ali srbskega jezikovnega področja. Na to kaže predvsem sestavina kurac, ki je hrvaška ali srbska. Ustrezni slovenski izraz je kurec, ki je tvorjenka na -ec iz star. kur v pomenu ‘petelin’, torej ‘petelinček’, ki je metafora za moški spolni ud, penis.

iméti póln kúrac kóga/čésa vulg.; pren.


	Pomen

	imeti velik odpor do koga, česa, sovražiti koga, kaj	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Dejan je še nekaj mutil pa probaval, samo Sonja se ni pustila jebat v glavo. Sonja ima že vsega poln kurac in je vsa živčna, in vsakič ko jo vidiš, se ti zdi, da bo vsak čas doživela živčani slom. (Delo, 5. 8. 2009, NB)
	Na koncu vedno jedva čekaš, da spizdiš domov v Slovenijo, ker se ne da več zdržat in gledat ljudi, ki jih imaš rad, kako trpijo pa kako se mučijo, da sploh preživijo, in kako imajo vsega poln kurac, da se jim sploh ne da več živet. In vedno si srečen, ker ti ne živiš tu, ampak v Sloveniji … (Delo, 25. 8. 2009, NB)
	Poln kurac imam kokodakanja v gostilnah, na cesti, v službi, doma, … Poln kurac vas mam! Če bi imel prst na nuklearnem gumbu v Beli hiši … (Google, www.poljub.com/forum…)
	Ni še dolgo tega, kar je Ivo potožil, da ima poln kurac vseh in da se tega ne gre več. Saj razumemo, ni mu bilo lahko. (Google, www.gmajna.net/svojat…)


	Izvor frazema

	Frazem imeti poln kurac koga/česa je nastal po vzorcu imeti polno glavo česa. Zamenjava sestavine glava s sprejetim hr., srb. kurac dodaja frazemu vulgarnost, značilno zlasti za nižje pogovorni jezik.

Slovar slovenskih frazemov