bíti kàj/kdó na kvadrát, gl. kaj/kdo na kvadrat.
kàj/kdó na kvadrát ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| kaj, kdo v veliki meri, stopnji | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | »In si želiš tri leta odloga, da jih prešteješ, kajne?« je preljubeznivo dejal gospod profesor. Potem pa se je zabliskalo in treščilo: »Sedi, cvek na kvadrat, izdajalec domovine in sramota novega veka!« Ta cvek na kvadrat je bila gorjupa stran resnice, njena sladka stran pa je bila ta, da je tudi Pavle Tinta žel zvrhano mero navdušenega grohota, en sošolec je kar z glavo butal ob klop, drugemu pa se je pričelo kolcati in bi se bil skoraj zadavil. (Fran Milčinski, Skavt Peter, NB) | |
| Ali bi si tudi slovenski turizem zaslužil takih turistov »na kvadrat«, takih, ki za storitev plačajo tudi desetkrat višjo ceno, samo da se dobro počutijo? In kaj bi tak, tokrat zares butični turizem sploh pomenil za državico, v kateri je turistična dejavnost bolj folklorna posebnost kot resen, strateško pomemben in dognan gospodarski projekt. (Delo, 15. maja 2000, NB) | ||
| (Če se temu, kar se je dogajalo pred tem, sploh lahko reče uspeh!) Vaša prijateljica Jana tu ne pozna nobenega dvoma: v tem primeru stoji za njim ženska na kvadrat. Dobesedno »usodna ženska v vlogi Julije«. (Delo, 21. jul. 2001, NB) | ||
| Nekje bolj spodaj je tudi dejstvo, da tujci zahtevajo »odprtje« koridorjev in nam skoraj vsiljujejo posojila za tisto, kar potrebujejo. To prizadevanje se sijajno ujema z dejstvom, da jih mi potrebujemo na kvadrat, tudi zato, ker smo avtomobilski norci. (Delo, 16. apr. 2002, NB) | ||
| … je vdreti v tujo hišo, jo zažgati ter ubiti mnogo stanovalcev – nato pa zoper domačina, ki je prisolil zaušnico enemu od napadalcev, zahtevati ukrepanje po mednarodni konvenciji. In perverznost na kvadrat: po koncu morije zahtevati od vseh po svetu, da nudijo humanitarno pomoč, ter zagotovijo denar za popravilo razrušene hiše … (Delo, 1. apr. 2003, NB) | ||
| O mladih govorim zato, ker je nekako simptomatično, da med letošnjimi kresnikovimi nominiranci, podobno kot že lani, ni nobenega mlajšega avtorja. Če je branje nasploh privilegij, je pisanje romanov danes očitno privilegij na kvadrat. To, zakaj med nominiranci letos ni nobene avtorice, je tudi zanimivo vprašanje. (Delo, 22. jun. 2006, NB) | ||
| Predvsem gre za parodizacijo junakov, idej, tem, žanrov. Njegovi mali junaki vsakdanjega življenja so karikature nesrečnih Gogoljevih peterburških uradnikov iz Nosu in Plašča; svet, v katerem vlada nizkotnost na kvadrat in v katerem delujejo, pa je svet smeha skoz solze, ki ga gledamo skoz narobe obrnjeni daljnogled. (Drago Bajt, V burji besed, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem kaj/kdo na kvadrat temelji na predložnozvezni sestavini na kvadrat v pomenu ‘v veliki meri, stopnji’, ki izhaja iz matematičnega pomena sestavine kvadrat: ‘druga potenca števila’. Manj je v rabi sopomenski frazem kaj/kdo na kubik, ki izhaja iz prav tako matematičnega izraza kubik: ‘tretja potenca števila’. | ||
Dostopnost