Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino lákota
vólčja lákota ekspr.; pren.
 
Pomen
 
zelo velika lakotaSkrij zglede▾
 
Zgledi rabe… sezonske motnje razpoloženja), znane predvsem kot zimska depresija, ki povzroča slabo voljo predvsem pri prebivalcih severnih podnebnih pasov v mrzlem letnem času. Njeni simptomi so izrazita zaspanost, beg pred družbo, pojemajoča energija, napadi strahu in volčja lakota po čokoladi. (Delo, 17. jun. 2000, NB)
Druga in ravno tako pomembna je Kosovelova volčja lakota po literaturi. Pisma sovrstnikom se skoraj brez izjeme ukvarjajo z dvema vprašanjema: »Kaj pišeš?« in »Kaj bereš?«. (Delo, 16. feb. 2004, NB)
Verjetno bi domnevali, da je imel pisec dobre vire. Nato pa bi izvedeli, da so bili viri »dobri prijatelji« opazovane politične osebnosti, »krčmarica bližnje gostilne«, ki je »nekemu policistu« pripovedovala o volčji lakoti zadevne politične osebe, saj je ta med bivanjem v hiši na podeželju pri njej naročala dvojne porcije hrane, anonimni »uradniki zunanjega ministrstva« itd. (Delo, 12. apr. 2002, NB)
Sprostitev za začetek kosila ali večerje, da se gost spet nauči okušati hrano. Da v volčji lakoti ne pogoltne jedi v preveliki količini, ne da bi vedel, kaj ima na krožniku. (Delo, 20. nov. 2002, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem volčja lakota temelji na prenesenem pomenu sestavine volčji: ekspr. ‘zelo velik’. Enak pomen ima volčji v izrazih volčji tek, volčji mraz.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik fr.une faim de loup
it.fame da lupo
mal della lupa
nem.Wolfshunger
Bärenhunger
pol.wilczy apetyt
rus.volčij appetit
Slovar slovenskih frazemov