Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino línija

línija nàjmánjšega odpôra

ohraníti vítko línijo

línija nàjmánjšega odpôra pog.; pren.


	Pomen

	zavestno, egoistično izbrana najlažja pot ali način, pot, ki vzbuja najmanj odpora drugih	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Svilena pot je bila logična linija najmanjšega odpora indijskim misionarjem, ki so ob njej po dolinah razvili budistične skupnosti. Kitajski spreobrnjenci so po njej romali v Indijo za svetimi skriptami in relikvijami. (Tomo Križnar, O iskanju ljubezni, NB)
	Morda nezavedno iščeš nedolžnost in ravnotežje, ki si ga izgubil. Lahko pa, da te privlači tudi lovljenje krivine, linija najmanjšega odpora, poenostavitev kompliciranj ega, pobeg, podoben vrtoglavici planinca, ki ga skušnjava skuša omahniti v prepad, da se delikatno in izzivalno ravnotežje končno že enkrat vzpostavi …« je brez opozorila nenadoma nametal Mark. (Tomo Križnar, Samotne poti, NB)
	Ljudje sedijo na stolu in si razbijajo glavo z drugimi. Sami pa ne postanejo aktivni. Tudi v gospodarstvu je pogosto uporabljena linija najmanjšega odpora. Za to smo vpeljali različne rituale. (Delo, 10. jan. 1998, NB)


	Izvor frazema

	Frazem linija najmanjšega odpora izhaja iz vojaške terminologije postavljanja obrambnih linij. Ruski frazeologi imajo ustrezno rusko linija naimen’šego soprotivlenija za izvirno ruski frazem, ki naj bi se uporabljal že v dobi Petra Prvega v pomenu ‘najkrajša obrambna linija’ (gl. RSF3, 385).


	Tujejezični ustrezniki

Jezik in ustreznik	angl.	the line of least resistance
	češ.	linie nejmenšího odporu
	hr., srb.	linija najmanjega otpora
		linija manjega otpora
		linija lakšega otpora
	rus.	linija naimen’šego soprotivlenija

ohraníti vítko línijo pog.; pren.


	Pomen

	ohraniti vitko telo, postavo; ne se zrediti	Skrij zgled▾Pokaži zgled▾

Zgled rabe	»Slišim, da se pri Indiani pripravljajo že več kot mesec dni, podobne apetite pa imajo tudi pri Miamiju in Utahu,« je potožil Shaq, ki se je med šestmesečnim »lockoutom« začuda brzdal pri jedi in ohranil dokaj vitko linijo … (Delo, 15. jan. 1999, NB)

vítka línija pog.; pren.


	Pomen

	vitko telo, vitka postava, vitkost	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	Celo v delih sveta, bolj vajenih lakote kakor debelosti, se je pojavila skrb za vitko linijo. V Afriki ustanavljajo klinike za pomoč pri hujšanju. (Delo, 16. avg. 2003, NB)
	Skoraj dve tretjini Američanov ima težave s preveliko telesno težo in ti so lani porabili približno 46 milijard dolarjev za razne dietne izdelke in priročnike, ki jim obljubljajo vitko linijo. (Delo, 8. avg. 2005, NB)

Slovar slovenskih frazemov