Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino mást
bôžja mást ekspr.; pren., tudi kot primera
 
Pomen
 
kar je odrešujoče, najbolj učinkovito, pravSkrij zglede▾
 
Zgledi rabePotrpljenje je božja mast, pa gorje temu, ki se maže z njo. Previdnost je božja mast. (Šašelj, Pregovori, 1934, 149, 153)
Razen tega je z vseh strani pritiskala lakota in so prežale kužne bolezni, proti katerim ljudje razen čvrste narave, molitev in božje masti potrpežljivosti niso poznali nobenega leja. (R. Šuklje, TT 1964, št. 45, 7)
Ker sem se bil pa zvečer skrbno namazal z božjo mastjo, ki se ji pravi potrpežljivost, sem čakal vdano dneva. (J. Mlakar, IPS I, 1938, 268)
Buterna se je nablodil in tako je blodil, da ni bilo ne na konja ne na osla. Rana se mu ni zalečila, potrpljenje, ta zapeljiva božja mast, s katero se je natepal dan in noč, se je sprevrgla v zaudarjajočo žaltavino. (F. Lipuš, Srčne pege, NB)
Če v takšnih razmerah ne upoštevajo tržnih signalov in delujejo ekonomsko racionalno, potem podjetje propade. Konkurenca je torej božja mast. Za vse – politiko in gospodarstvo. (Delo, 8. jan. 2000, NB)
Tudi Pekolu je že začelo presedati, čeravno je bil potrpežljiv kakor božja mast. (L. Kuhar. (Prežihov V.), Doberdob, 1940, 120)
 
Izvor frazema
 
Frazem božja mast je nastal po krajšanju iz rekov, kot sta Potrpljenje je božja mast. Previdnost je božja mast. Pojavlja se tudi v primeri potrpežljiv kakor božja mast.

brézova mást ekspr.; pren.
 
Pomen
 
brezova šiba; udarci s šiboSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeAdrijana: Pojdi, če nočeš brezove masti. (W. Shakespeare – O. Župančič, Izbrano delo I, 1947, 88)
Kot solnce sije na vredne in nevredne, tako je on vrednim in nevrednim, saj jaz sem tako mislil, dajal pokušati slast brezove masti. (F. Erjavec, Na stricovem domu, SG 1860, V, 116)
Se je ravno pripravljal, da ureže brezovo šibo – Ob misli na brezovo mast sem dotlej pozabil na vse drugo. (Lovrenčič, Svensson, Dogodivščine, 48–49)
Nisem lisast, ut seductor et verax6 golčim in je nisem golsnil nepravične. Žloti šibo in brezovo mast, da bo zdrava! Za pokoro so nam bolezni in potresi in tlaka in lakota, za pokoro telesu, ki je secundum medicos7 prašičjemu sorodno. (I. Pregelj, Plebannus Joannes, NB)
 
Izvor frazema
 
Izraz brezova mast, enako velja za sopomenki brezovo olje in brezova kaša, je tu prispodoba za brezovo šibo, posledično tudi za udarce s tako šibo. Sestavina mast je usklajena s sestavino namazati v frazemu namazati koga z brezovo mastjo ‘natepsti koga z brezovo šibo; natepsti koga sploh’. Enako bi lahko rekli za sopomenska frazema leskova mast in namazati koga z leskovo mastjo. Prispodobi brezova mast in leskova mast imata tudi sopomenki brezovo olje in leskovo olje, ki se prav tako povezujeta z glagolsko sestavino namazati v frazemih namazati koga z brezovim oljem in namazati koga z leskovim oljem (gl. pri olje). Ti frazemi so se večinoma uporabljali za olepšano označevanje kaznovanja porednih in lenih otrok, učencev, saj je bilo tako vse slišati manj kruto in za izvajalce manj krivdno.
Slovenskima brezova mast in leskova mast vsebinsko ustreza rusko berëzovaja kaša, ki se temu ustrezno kot prvotno prava jed povezuje glagolskimi sestavinami dat’ (zadat‘) berëzovoj kaši, nakormit’ (ugostit‘) berëzovoj kašej. Ustrezni frazemi so tudi v nekaterih drugih slovanskih jezikih oziroma narečjih, npr. gluž. brězowski šołta.

léskova mást ekspr.; pren.
 
Pomen
 
leskova šiba; udarci s šiboSkrij zglede▾
 
Zgledi rabePaglavca bi ozdravila leskova mast. (šol., Šavli)
Leskova mast je zdrava. (Šašelj, Pregovori, 1934, 113)
»Grdobe trde páglave! / Masti ste vrédni leskove. (F. Levstik, Vrtec 1877, 177)
A za resnice, za uke ne čakaj vračila; / Dovoljen bodi, če leskovega nij kosila. (F. Levstik, Z 1870, 185)
Ribniška je lepa dolina … /Pa tud’ polna opornic in brinje / polna leskove masti. (OSNP 2608)
Brezovo olje: šiba; telesna kazen; leskova mast, leskovka: palica; npr. mulca je treba namazati z brezovim oljem. (pren., šol., Šavli)

namázati kóga z brézovo mastjó ekspr.; pren.
 
Pomen
 
natepsti koga s brezovo šibo; natepsti koga splohSkrij zgled▾
 
Zgled rabePoredne otroke so nekdaj namazali z brezovo mastjo. (J. K.)
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik rus.dat’ (zadat’) berëzovoj kaši
nakormit’ berëzovoj kašej
ugostit’ berëzovoj kašej

namázati kóga z léskovo mastjó ekspr.; pren.
 
Pomen
 
natepsti koga z leskovo šibo; natepsti koga nasplohSkrij zgled▾
 
Zgled rabeKmalu je Cene ozdravel; pripomogla je k temu leskova mast, s katero ga je oče namazal po zadnji plati. (J. Herfort, Živa mavrica, 1938, 55)
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik it.picchiare di santa ragione
conciare per le feste

pokazáti kómu, po čém je mást ekspr.; pren.
 
Pomen
 
zagroziti komuSkrij zgled▾
 
Zgled rabe»Ampak jaz jim pokažem, po čem je mast!« je zagrozil Štefuc. (C. Kosmač, Sodobnost 1938, 111)

potrpežljív kàkor bôžja mást, gl. božja mast.
Slovar slovenskih frazemov