Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino mêtla
nôva mêtla ekspr.; pren.
 
Pomen
 
novi vodstveni in posebno prizadeven, zahteven, inovatorski delavec ali tako vodstvo, tak organSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeTudi hranilnice so postale med tem nekoliko ponižnejše. Vrhu tega je leta 1901 stopila tukajšnjemu sodišču na čelo nova metla in ta je nemudoma odredila naložitev te do sedaj neplodne gotovine v pupilarno varni hranilnici. (F. Milčinski, Igračke, NB)
Zgodilo se je torej to, kar so prejšnji četrtek v Istrabenzu (pa še kje) že vedeli, da se bo. Prihaja nova metla, o kateri je sedanja prepričana, da bo nadaljevala osrednje razvojne usmeritve družbe. (Delo, 18. dec. 2001, NB)
Pri tem se jasno zaveda, da je bilo krmarjenje barke z devetčlansko posadko povsem nekaj drugega, kakor bo to s sedemstočlansko. In ker se v novi vlogi ne vidi kot nova metla, ampak bolj kot tisti, ki lahko od sodelovanja in pomoči kolegov prinese svež veter, potem upajmo, da bo smer vetra prava. (Delo, 6. mar. 2004, NB)
Približno poldrugi mesec potem, ko je Tevž Tavčar prevzel nalogo direktorja Skimarja, edinega lastnika Elana, je tako v Skimarju kakor v njegovih hčerinskih družbah že čutiti novo metlo. (Delo, 20. jul. 2004, NB)
Zima v Porurju bo tako še zanimiva, zvestim gledalcem, ki skrbijo za najvišje povprečje obiska v Nemčiji (76.000 na tekmo) je porazov dovolj. Zato naj bi včerajšnja skupščina postregla z novo metlo. (Delo, 15. nov. 2004, NB)
A hkrati z novim, spodbudnim funkcioniranjem društva so začeli naraščati glasovi o neprimernosti njegovega ravnanja z maloštevilnim zaposlenim osebjem. Nova metla je pač neprijetna, je v takem primeru prva in preprosta misel. (Delo, 23. nov. 2004, NB)
Slovenci v Italiji se ne zdijo ravno prva skrb nove metle v rimski vladni palači. So samo manjši del volilnega telesa na severovzhodu Italije. (Delo, 11. dec. 1998, NB)
Vlogo Tapiejevega naslednika je l. 1995 prevzel Robert Louis-Dreyfuss. Po naključju ali ne, nova metla je prišla iz vodilnega menedžerskega štaba Adidasa. (Delo, 10. maja 1999, NB)
Sodeč po odmevih na Rekarjevo dvodnevno mariborsko turnejo, gospodarstveniki menijo, da so dobili pravega sogovornika, že bližnja prihodnost pa bo pokazala, ali bo nova metla na vrhu Slovenske razvojne družbe zares pometala drugače od prejšnje. (Delo, 20. jan. 2000, NB)
Taka delovna razmerja so sklenjena brez javnega natečaja, ki je obvezen za druge zaposlitve v javni upravi. Če bi nova metla pometala dosledno, se bo na prepihu, ali pa brez službe, znašlo več sto ljudi. (Delo, 19. maja 2000, NB)
Tak odločen in pogumen človek je bil tudi mladi kolovški oskrbnik Štefan Poljak. Pregovor, da nove metle dobro pometajo, čutili so vsi na graščini, posli in robote dolžni kmetje, ko je Poljak nastopil svojo službo. (J. Jurčič, J. Kersnik, Rokovnjači, NB)
Moj hišni gospodar Florijan Virk je odprl krčmo precej po prihodu in potrdil se je stari pregovor, da nova metla dobro pometa. (J. Trdina, Moje življenje, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem nova metla je nastal po krajšanju pregovora Vsaka nova metla v začetku dobro pometa ‘delavec, uslužbenec, zlasti višji, si na novem delovnem mestu zelo prizadeva izboljšati delo, razmere’.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.a new broom sweeps clean
fr.faire balai neuf
nem.ein neuer Besen
neue Besen kehren gut
pol.nowa miotła
rus.novaja metla

pomésti kóga/kàj z želézno mêtlo ekspr.; pren., nedov. pometati
 
Pomen
 
odločno, neprizanesljivo, s silo odstraniti koga, kajSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeTako so hčerke, odrasle in lepe, živele v svobodnem zakonu na dvoru, rojevale kralju vnuke brez dedne pravice, tako kot je sam s svojimi ljubicami spočenjal nezakonske sinove, drugega za drugim. Njegov zakonski sin Ludvik, pobožen mož, se je ob tem močvirju pregreh zgražal in je, ko je prišel na oblast, z železno metlo pometel po hiši svojega očeta. (Delo, 2. feb. 2002, NB)
Komaj mu je Nasin šef Dan Goldin velel priti v Washington, so ga spet poklicali na Kapitol – zaradi politične odgovornosti za obe Marsovi polomiji, greha njegovih predhodnikov. Weiler je obtožbe vdano prenesel, a od takrat pometa z železno metlo. Pri tem pa v Illinoisu rojeni astronom ni naletel na neodobravanje le v Washingtonu. (Delo, 1. sep. 2001, NB)
Graham Morris je tukaj že eno leto poslovodja. Z železno metlo, pravijo, posodablja nekdanji Roverjev in Audijev manager tradicionalno angleško podjetje, ki s svojimi zastarelimi in nezanesljivi izdelki že dolgo kričeče odstopa od slovesa znamke. (Delo, 21. mar. 1998, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem pomesti koga/kaj z železno metlo temelji na prenesenih pomenih sestavin pomesti ekspr., navadno v zvezi z ‘povzročiti, narediti, da kaj ne obstaja več’ in želézen v pomenih ekspr. ‘zelo močen; zelo trden, neuničljiv; zelo strog’. Slednja v zvezi železna metla natančneje, izrecno določa način, pristop ali sredstvo, s katerim se povzroči, naredi, da kaj ne obstaja več.
Slovar slovenskih frazemov