Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino míška
tíh kot míška ekspr.; primera, v povedni rabi, prisl. tiho
 
Pomen
 
zelo tih(o)Skrij zglede▾
 
Zgledi rabeTo izkazuje tudi pogled na letošnjih dvanajst filmov v glavnem programu. (med njimi je kar deset premiernih in osem prvencev)
Ob že omenjenih dveh so tu še König der Diebe (Kralj tatov – o trgovanju z otroki) Ivana Fila (nemško-slovaško-čečensko-francosko-avstrijski podvig), … bolgarski Mila z Marsa Sophie Zornitse, nemški Muxmäuschenstill (Tih kot miška) Marcusa Mittermeierja … (Delo, 18. jan. 2005, NB)
»Ray se je pred obračunom šopiril, češ da mi bo vse, kar mi ima povedati, povedal v ringu, navsezadnje pa je bil tih kakor miška. Nič čudnega, ko pa je bil počasnejši celo od vseh mojih ‘sparing’ partnerjev, s pomočjo katerih sem se pripravljal nanj,« je po 48. poklicni zmagi (in že 43. z nokavtom) zabrusil mlajši od bratov Kličko, ki je doslej le trikrat okusil grenkobo neuspeha. (Delo, 12. mar. 2007, NB)
Ampak kljub temu nikamor ne boš grdo šla, dokler tega dela lepo ne dokončamo. In potem boš tiho kot miška. (D. Jančar, Halštat, NB)
Zaradi tega so se nekatere tekmice pritoževale. Monica je bila v finalu tiho kot miška, zato pa ni bila več ista igralka. (Delo, 19. jul. 2004, NB)
Alenka Arh-Kovač svoje predhodnice v marsikaterem, tudi za omenjeni atribut (tj. mučeništvo, op. J. K.) pomembnem pogledu, ne presega. Tiho je kot miška in brklja po divjelastninskih ostankih. Zato se predlaga, da se jo razglasi za blaženo. (Delo, 24. mar. 2001, NB)
Oblekel je svoje irhaste hlače dokolenke in si obul nakovane čevlje. Bil je tiho kakor miška, da bi ne prebudil sestrice. A Tinka ga je vendar slišala. (Josip Vandot, Kekec na hudi poti, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. tih kot miš.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.as quiet as a mouse
bolg.tih kato buba
češ.tichý jako myška
tichý jako myš
hr.tih kao bubica
mak.tivok kako bubače
pol.cichy jak myszka
rus.tihij kak myška
tihij kak myšonok
slš.tichý ako mucha
tichý ako muška
ukr.tyhyj jak myša
tyhyj jak myšenja

tího kot míška, gl. tih kot miška.
Slovar slovenskih frazemov