Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino móda
bíti iz móde nevtr.; pren.
 
Pomen
 
1. zastareti (o obleki)Skrij zgled▾
 
Zgled rabe»Zdi se mi, da imam še vedno kaj povedati,« pravi Cardin, ki bi po lastnih besedah z modno revijo rad sporočil, da »še vedno obstaja« in da »ni nič manj kreativen kakor nekoč«. »Občinstvo bo presodilo, ali so govorice, da so moje kreacije vse bolj iz mode, iz trte izvite ali je v njih kaj resnice.« (Delo, 23. jun. 2006, NB)
2. ne biti več aktualenSkrij zgleda▾
 
Zgleda rabeSlovenski pravopis je jako težak. Komaj se gospodom profesorjem posreči, da v žuljih svojega obraza spišejo pravopis in ga dajo v svet, že je pravopis zopet iz mode, kaj vem kako in zakaj, pa lahko prično zopet z novimi žulji. (Fran Milčinski, Prešernove hlače – Podlistki II: 1925–1932, NB)
Da se ne bi občinstvo spraševalo, ali je klasični balet res že iz mode, so povabili Flamski kraljevi balet z Labodjim jezerom, v katerem bo čutiti pridih flamskega srednjeveškega slikarstva. Res klasično, ni kaj. (Delo, 10. avg. 2002, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem biti iz mode temelji na prenesenem pomenu sestavine moda: v povedni rabi ‘kar ustreza splošnemu okusu določenega časa’.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.to be out of fashion
fr.n‘être plus de mode
n‘être plus a la mode

bíti [zeló] v módi nevtr.; pren.
 
Pomen
 
biti zelo moderen, aktualenSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeTista pesem je bila takrat v modi, žvižgali so jo otroci na cesti, prepevale so jo ženske po oknih, fakini in pristaniški težaki so jo brenkali na kitare – in potem se je lepega dne oglasila tudi na ustih Martina Jakončiča. (Ciril Kosmač, Prazna ptičnica, NB)
Že nekaj časa je v modi tudi nakup delnic na kredit. V preteklih dveh mesecih so zrasle vsote za kredite v ZDA bolj kot trg z delnicami. (Delo, 5. feb. 2000, NB)
Dvigovanje uteži je v modi, predvsem pa je v modi nekoč malo znano počasno dvigovanje uteži. Navdušenci trdijo, da si je s čisto počasnim dvigovanjem mogoče pridobiti železne mišice. (Delo, 15. feb. 2001, NB)
»To je treba ponoviti na dan vsaj sedemkrat … Celo papež hodi k njemu na kuro,« se je navduševal nad knajpanjem, ki je bilo tedaj zelo v modi, sošolec Tone. (Ignac Sivec, Triglavski kralj, NB)
Harmonika, takšna, še raje pa drugačna, je zadnja leta zelo v modi. S seboj nosi eleganco, zna biti krampava, hudirjeva in blagoglasna, tako umirjeno klasična kot nekolikanj postranska in rahlo avant. (Delo, 24. okt. 2006, NB)
Po vseh ekskurzih še vprašanje nad vprašanji: »Whatʼs hot and whatʼs not?« (»Hot« v angleščini pomeni »vroč« ali pa nekaj, kar je zelo v modi, zadnji trend, op. prev.). (Delo, 3. okt. 1998, NB)
Gospodinjske pomočnice v Sloveniji so spet zelo v modi! Menda dela večina pomočnic na črno in so slabo plačane. (Jana 2007, št. 11, NB)
Problem je tudi obveščanje mladih o poklicnih programih. Poklice, zanimive za gospodarstvo, slabo poznajo, medtem ko so o šolanju na gimnazijah – trenutno so zelo v modi – dobro obveščeni. (Delo, 15. okt. 2002, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem biti [zelo] v modi temelji na prenesenem pomenu sestavine moda: v povedni rabi ‘kar ustreza splošnemu okusu določenega časa’.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik hr., srb.biti u modi
nem.in sein
Trumpf sein

po zádnji módi nevtr.; prisl. zv., tudi kot pril.
 
Pomen
 
v skladu z najnovejšimi modnimi smernicami, moderno (v pozitivnem smislu) ali ekscentrično (v negativnem smislu)Skrij zglede▾
 
Zgledi rabeTakrat pa je vrsto razburila mlada dama, oblečena po zadnji modi in z nakitom, ki je spominjal na Kleopatrino opravo. »Je nekdo ušel iz grajske ječe,« je rekla starejša gospa, ki se je trudila, da bi obdržala resen videz. (Sonja Koranter, Tri pike in muha, NB)
Madame Paulo je zmeraj tu, na svojem mestu za šankom Petit bara. Suha, rahlo sključena, bleda, oblečena po zadnji modi direktno iz sedemdesetih. Vedno na razpolago, vedno iste volje, ne dobre ne slabe … (Delo 27. sep. 2003, NB)
Petindvajsetletna Julija pravi, da je povsem zadovoljna z življenjem. Nima ne stanovanja ne avtomobila, toda počitnice preživlja v tujini, pogosto večerja v restavracijah in se oblači po zadnji modi. (Delo, 1. apr. 1998, NB)
Verniki v Združenih arabskih emiratih imajo zadnje čase s tem nekaj težav: po molitvi se vedno pogosteje dogaja, da čevljev ne najdejo več. Najpogosteje izginjajo dražji, usnjeni modeli po zadnji modi. (Delo, 20. jul. 2005, NB)
Najtanjši fotoaparati merijo danes v širino vsega dva centimetra, tako da jih zlahka prenašamo tudi v srajčnem žepu. Izdelki po zadnji modi pa imajo tudi svojo ceno, tako da so precej dražji od omenjenih vstopnih modelov, medtem ko so po funkcionalnosti dokaj podobni. (Delo, 22. jul. 2007, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem po zadnji modi temelji sestavini zadnji v pomenu ‘ki obstaja, se pojavlja najbližje času govorjenja ali v njem’.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik češ.podle poslední módy
fr.à la dernière mode
nem.modebewusst sein
nach der Mode gehen

prihájati v módo, gl. priti v modo.

priti iz móde nevtr.; tudi pren.
 
Pomen
 
1. zastareti (o obleki)Skrij zgleda▾
 
Zgleda rabeIn zato je Vlado pošteno oštel in ji obljubil, da gre drugič lahko sploh brez pelerine in brez klobuka v šolo, če ji je to, kar ima, preskromno in preponižno. Pelerina je zdaj na čuden način pri naši Vladi spet v čislih, zato so pa menda dežniki prišli pri njenih sošolkah popolnoma iz mode. (Zofka Kvedrova, Veliki in mali ljudje, NB)
K vsaki papeški obleki sodijo še pokrivala, ogrinjalo, prepasnica, duhovniška halja, rdeči čevlji in številni drugi dodatki. Tudi pri papeški opravi nekateri kosi oblačil preprosto pridejo iz mode, eden takih je mozzetta, ogrinjalce z vrsto gumbov in krzneno obrobo. (Delo, 14. apr. 2005, NB)
2. ne biti več aktualenSkrij zgleda▾
 
Zgleda rabeNastala je vrsta prelepih stanovanjskih zgradb, hotelov in javnih poslopij, zaradi katerih so Bruselj poimenovali za središče novega gradbenega sloga. Toda to obdobje je bilo zelo kratko; že 1905. so se spet dvignili stara klasična smer in elegantni balkoni, cvetlični vzorci in zaviti železni stebri so prišli iz mode. (Delo, 19. jun. 2001, NB)
Ena nedvomno najstarejših vrst vina na svetu je sherry, ki je bil nekoč sestavni del obreda angleške večerje. V preteklih letih je resda prišel iz mode, prav tako kakor igranje kart in velja danes predvsem med mladino zunaj Anglije za sladko pijačo ostarele generacije. (Delo, 7. mar. 2002, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. priti v modo.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.to go out of fashion
fr.passer de mode
se démoder
nem.aus der Mode kommen
rus.vyjti iz mody
vyhodit‘ iz mody

príti v módo nevtr.; tudi pren.
 
Pomen
 
postati zelo moderen, aktualenSkrij zglede▾
 
Zgledi rabea) v oblačenju: V modnem svetu je zdaj že legenda, da je celotno McQueenovo diplomsko kolekcijo kupila oblikovalka Isabella Blow. Še zdaj sta prijatelja. Blowova ga je vzela v svoje varstvo. McQueenov svinčnik je kriv, da so prišle v modo hlače z nizkim pasom. (Delo, 13. feb. 2004, NB)
Že takrat so obstajali številni znanstveni traktati, ki so opozarjali, da so lahko čevlji z visoko in ozko peti škodljivi za zdravje. Poleg tega so prišli v modo izleti in hoja po naravi nasploh, kar je spodbudilo razvoj čevljev z bolj ravnim podplatom. (Delo, 18. jul. 2001, NB)
V letošnji zimski garderobi je nepogrešljiv plašč v ruskem vojaškem slogu in krznena kučma. Poleg tega da so v modo prišla ruska oblačila, je vse bolj modno tam tudi nakupovati. (Delo, 13. sep. 2005, NB)
b) nasploh: S spoznanjem, da se vsi mi enako vrtimo tako okoli svoje osi kot okoli sonca, se je v kitajsko zavest zasidrala žoga kot simbol obnašanja do drugega. Odvisno od tega, kako so se razvijale kitajske politične ambicije, je v modo vedno znova prišla nova žoga in druga vrsta igre. (Delo, 27. maja 2002, NB)
Otroci so slišali tisto znano glasbo in vsa družina se je zbrala na kavču. Po risankah so si z zajčki umili zobke in šli spat. Potem so prišli v modo računalniki. (Delo, 19. nov. 2005, NB)
Razmere, ki so bile v prid veteranom, so se začele slabšati sredi šestdesetih let, ko se je ritem kolesarskih dirk začel strmo vzpenjati, v modo pa je prišel amfetamin, ki pa je bil usoden za angleškega kolesarja Simpsona. (Delo, 5. jul. 1999, NB)
Ampak cigare in pipe – še zlasti cigare nekako redno prihajajo v modo, standardni uživalci pa pri tem izkoristijo dosežke nove tehnologije. Avtomatizirane vlažilnike, posebne omarice, ščipala in sekala, oblikovalsko izpopolnjene vžigalnike in vžigalice … (Delo, 17. nov. 2003, NB)
Zadnja leta pa prihaja v modo nov način beračenja: ženske si za večjo prepričljivost prinesejo na cesto otroka, moški pripeljejo psa. Čeprav sem videla že zelo veliko beračev, se še ni zgodilo, da bi moški beračil z otrokom in ženska s psom. (Delo, 26. sep. 1998, NB)
Ljudje, ki so v tem svetovnem eksperimentu s človeško bedo uspeli, nastopajo kot stebri nove družbe. Politiki, ki izdatno skrbijo za demontažo (socialne) države, jim izročajo odlikovanja in se jim priklanjajo: oni so junaki novega časa. Kar je v njem resnično novega, je to, da fenomena nesvobodnega suženjskega dela, ki očitno spet prihaja v modo, nihče več ne problematizira. (Mladina 2004, št. 46, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem priti v modo z nedovršno različico prihajati v modo temelji na prenesenem pomenu predložne zveze v modo ‘izraža stanje, da kaj ustreza splošnemu okusu določenega časa’. Enako velja za predložno zvezo iz mode v frazemu priti iz mode.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.to come into fashion
hr., srb.doći u modu
nem.in Mode kommen
im Kommen sein

zádnji krík móde, gl. krik.
Slovar slovenskih frazemov