Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino motovílo

stréljati z motovílom

stréljati z motovílom star.; pren.


	Pomen

	delati velike napake, neumnosti	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	Kakor imam jaz moža, / Hvala Bogu vekoma! / Premeten je, bistroglav, / Vsaka stvar mu hodi prav: / Strelja z motovilom, / Njivo orje s šilom, … (F. Levstik, Vrtec 1880, 93)
	Ta Petrucchio, ki ne strelja z motovilom – ali je res tako strašen copolop. (O. Župančič, Dela IV, 1938, 142)


	Izvor frazema

	Bistvena sestavina frazema streljati z motovilom je motovilo ‘priprava ali del stroja za navijanje, odvijanje preje; naprava, na katero se navija vrv, žica’; preneseno ‘neroden človek, zlasti pri gibanju, premikanju’ in ‘nepripraven, nepriročen predmet’. Glede na zadnji pomen je frazem nastal po predstavi, da motovilo ni pravi predmet za streljanje, kot šilo ni za oranje ali sveder za dretje, npr. v frazemu kravo s svedrom dreti ‘lotiti se česa z neprave strani in z nepravimi pripomočki’.

Slovar slovenskih frazemov