ígra na vsè ali nìč, gl. vse.
igráti na vsè ali nìč, gl. vse.
íti na vsè ali nìč, gl. vse.
na vsè ali nìč, gl. vse.
prepírati se za prázen nìč ekspr.; glag. prisl. zv.
| Pomen | ||
| prepirati se brez vzroka | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Njegova žena je povedala, da se je mož popolnoma spremenil. Začel je piti, kričal je nanjo in na otroka, prepiral se je za prazen nič. Z otrokoma se je večkrat umaknila k svoji materi, a jim tudi tam ni dal miru. (Slovenske novice, julij – december 2008, NB) | |
| 15. dec. 2010 … Jesen bo zaradi močnega vpliva Leva stresna, prepirali se boste za prazen nič, sprave pa bodo kraljevsko ljubeče. (Google, www. elle.si/spirituelle…) | ||
| 20. jan. 2011 … Angela: Ne prepirajta se za prazen nič. Mirko: Svoj delež zahtevam. Pa konec besedi. Tine: Jaz tudi svojega; Angela, ti tudi svojega … (Google) | ||
| Dec. 2008 … Moram reči, da se lepo razumemo, da med nami ni prepirov za prazen nič in da se o vsem lepo mirno pogovorimo (Google, www.lady.si/vase.rubrike …) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem prepirati se za prazen nič pomensko temelji na prislovni zvezi za prazen nič. V njej sestavina nič pomeni najprej ‘kar ne obstaja, ne biva’, sestavina prazen pa to še poudarja. Skupaj s predpono za je prislovna zveza za prazen nič dobila pomen ‘brez vzroka’, ki tako pojasnjuje glagolsko dejanje sestavine prepirati se, povezuje pa se še z drugimi glagoli, npr. jokati, razburjati se, pretepsti. | ||
príti na nìč pog.; parafraza
| Pomen | ||
| 1. gospodarsko propasti, obubožati | Skrij zgleda▾ | |
| Zgleda rabe | Mlada se je rada vozila v Celovec, pravijo, da je imela znanje z razno celovško gospodo. Doma pa je šlo vse narobe in preden je minilo petnajst let, je gospodarstvo prišlo na nič. (Prežihov Voranc, Samorastniki, NB) | |
| Prišla je potem slaba letina, pozimi je bila velika lakota, da človek tudi za denar ni vselej dobil, kar bi bil hotel. Stričeva kramarija je prišla zdaj prav na nič, vsakdo je le gledal, kje bo dobil kos kruha, da bi se preživil. (Fran Erjavec, Hudo brezno ali Gozdarjev rejenec, NB) | ||
| 2. propasti | Skrij zgled▾ | |
| Zgled rabe | Če krščanstvo še ni prišlo na nič, je zasluga svetnikov, ki so, kakor prvi kristjani, živeli ubožno in čednostno; tako so ga utrjevali, da ga malopridnost velikih in malih, cerkvenih in svetnih, ni izpodnesla. (Ivan Zorec, Izgnani menihi, NB) | |
sesúti se v nìč ekspr.; tudi pren.
| Pomen | ||
| razpasti, uničiti se | Skrij zgleda▾ | |
| Zgleda rabe | Z nemalo truda prekinil časobežni tok, ki je še krožil v pogonskem sklopu. Zdaj ni več možnosti, da bi lepega dne padel ta planet v časovno luknjo, se sesul v nič ali se znašel v prvotni plinasti meglici. (Miha Remec, Iksia ali slovo živostrojnega človeka, NB) | |
| TV sta poosebljala divjega podjetniškega duha devetdesetih let, ko naj bi vsakdo lahko že pri štiridesetih letih postal milijonar. Do trenutka, ko se je njun finančni imperij z 1,4 milijarde evrov izgube aprila lani sesul v nič. (Delo, 5. nov. 2002, NB) | ||
za nìč na svétu, gl. svet.
zaigráti na vsè ali nìč, gl. vse.
Dostopnost