iméti kóga za pêpčka ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| norčevati se iz koga | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Če bi se bili dali iz ljubezni do mene še konček časa za nos voditi, imeti za pepčka in tepčka, bi me bili nemara napetnajstili kakor vsi drugi. (H. Balsac – A. Debeljak, Okrogle povesti, 1954, 157) | |
| Nič se mi ne zdi bolj zoprno, kakor če imajo ženske fanta za pepčka. (A. Vadnjal, Otoški postržek, 104) | ||
| Odtod se vidi, da si Hukepač ni pridobil dosti ugleda, tudi o drugih prilikah so ga imeli fantje za Pepčka. (J. Trdina, Bahovi huzarji, 1903, 212) | ||
| Ne verjamem, da je Brejc zavestno lobiral za Belgijce. Prej verjamem, da je ta lobistična firma izkoristila njegovo »nadmudrivanje« v parlamentu in iz njega naredila pepčka. (Mladina 2004, št. 07, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem imeti koga za pepčka z različico narediti koga za pepčka temelji na sestavini pepček v pomenu ekspr. ‘omejen, neroden človek’. Ta izhaja iz imena Pepček, manjšalnice imena Pepe, ki je nastala po krajšanju iz italijanske oblike imena Jožef, tj. Giuseppe. Oblika Pepe (gl. tudi pepe ekspr. ‘omejen, neroden človek’) je nastala po v imenoslovju znanem pojavu – podvojitvi zlogov: Pe + pe (prim. še Lili, Mimi, Nana, Nino). | ||
naredíti kóga za pêpčka, gl. imeti koga za pepčka.
Dostopnost