gojíti gáda na pŕsih, gl. gad.
gojíti káčo na pŕsih, gl. kača.
gréti káčo na pŕsih, gl. kača.
redíti káčo na pŕsih, gl. kača.
tŕkati se po pŕsih ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| hvaliti se, bahati se | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Optimistične napovedi, da bo tudi letošnja letina prinesla dobre rezultate, boljše kakor lanske, niso dobre za slovenski turizem. Ne zaradi rezultatov samih, ampak zato, ker se bodo najodgovornejši za slovensko gospodarstvo (tudi turizem) po relativno uspešni sezoni trkali po prsih, prepričani, da je s slovenskim turizmom vse v najlepšem redu. (Delo, 11. jul. 2001, NB) | |
| Letos so evropski voditelji hoteli Američanom in Evropejcem pokazati, kako uspešna zgodba je EU. Na predstavitvi v torek so tako sodelovali Chirac, Blair, Schroeder, Zapatero … in peli hvalnice evropskemu sodelovanju in se trkali po prsih in na mala vrata iz gospodarskega dogodka spletli politični spektakel z ognjemeti in strastnimi govori. (Mladina 2005, št. 04, NB) | ||
| Nikoli ne bo tako nizka stopnja kriminalitete, da bi se lahko z zadovoljstvom trkali po prsih, češ, sedaj pa smo dosegli vse. Zaradi tega je preventiva še toliko bolj bistvena od same eksekutive. (Državni zbor RS: 27. redna seja 24. 04. 2007, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Pomen frazema trkati se po prsih izhaja iz pomena glagolske sestavine trkati se: ekspr., v zvezi z na, po ‘z rahlim udarjanjem po kakem delu na sebi izražati podkrepitev tega, kar določa sobesedilo’. V frazemu trkati se po prsih je v razlagi nakazana kretnja povezana s sestavino prsi in tako je trkanje po prsih postalo prispodoba za hvaljenje, bahanje. | ||
Dostopnost