Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino slíka
dobíti jásno slíko [čésa; o čém] nevtr.; pren.
 
Pomen
 
pravilno, dobro spoznati (kaj)Skrij zglede▾
 
Zgledi rabeRemont se je že začel in bo trajal štirideset dni, v naslednjih dveh tednih pa bomo dobili malce bolj jasno sliko o tem, v kakšnem stanju je oprema. (Delo, 16. maja 2001, NB)
Zaslišane ženske so se veliko več spominjale pri preiskavi, medtem ko so na obravnavi manj obremenjevale Branka Ježovnika. Toda kljub temu lahko dobimo jasno sliko, kako je dejavnost potekala. (Delo, 16. jul. 2001, NB)
Škoda, da je zadnji dan prvenstva odpadel, saj bi tudi na tem področju dobili povsem jasno sliko,« je ocenil tehnično in strateško pripravljenost svojih varovank nekdanji vrhunski flokist razreda 470. (Delo, 19. maja, 2004, NB)
Oceno vrednosti Luke Koper so naredili zato, da bi vsaj približno dobili jasno sliko, kolikšno kupnino lahko pričakujejo. Zdaj vemo, da lahko pričakujemo višjo ceno, kot je trenutno na borzi … (Delo, 14. dec. 2005, NB)
Napredek je seveda vedno mogoč. Prav zato pomagamo pri uvajanju naših metodologij zbiranja podatkov, da bi namreč dobili čimbolj jasno sliko. (Delo, 5. jan. 2004, NB)
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik hr., srb.dobiti sliku
nem.sich ein Bild von jmdm., von etwas machen

iméti jásno slíko [čésa; o čém] nevtr.; pren.
 
Pomen
 
pravilno, dobro poznati (kaj)Skrij zglede▾
 
Zgledi rabeOd nekdanjega predsednika uprave Jožeta Žagarja bo Slovenska razvojna družba zahtevala tudi projektni prenos. Ko bodo imeli jasno sliko zdajšnjega stanja v Intagu, so možne tudi kazenske ovadbe. (Delo, 10. feb. 1999, NB)
Mi moramo imeti jasno sliko, kako posodobiti celotno infrastrukturo, kako prenoviti podjetja, kako usposobiti ljudi … Postaviti je treba razvojne prioritete, obseg naložb in vire zanje – domačih in tujih. (Delo, 21. okt. 2000, NB)
Prva (tj. fronta, op. J. K.) bo dograjevanje ustavnega besedila, druga, obsežnejša naloga pa bodo izvedbeni projekti za uvedbo pokrajin, tako da bi že do spomladi imeli zelo jasno sliko, kaj pomeni vzpostavitev pokrajin. (Delo, 22. nov. 2003, NB)
»Toda kljub vsemu sem zadovoljen, kar sem v minulih dneh videl v Radovljici,« je v soboto strnil misli Aleš Pipan, ki ima zdaj dokaj jasno sliko, kaj mora še postoriti v naslednjih tednih. (Delo, 22. avg. 2005, NB)
Verjetno bi to bil kakšen drugačen dokument. Takšnega dokumenta ne bi bilo potrebno sprejeti pod nobenimi pogoji, če bi imeli jasno sliko, kako se stvari lotiti in kaj sploh želimo, kaj so naši cilji. (Državni zbor RS, 17. redna seja, 16. 12. 1999, NB)
Če bomo uresničili načrt, bodo januarja, v zadnjih dveh tekmah proti Ukrajini in Belgiji, dobili priložnost tudi mlajši igralci. Po koncu kvalifikacij bi tako že morali imeti jasno sliko o tem, katerih osem košarkarjev bo nosilcev igre na EP. (Delo, 21. nov. 2000, NB)
Pred pisanjem moram imeti jasno sliko o dogodkih in potem pišem z lahkoto. Največje probleme pri pisanju sem imel na jezikovni ravni in z znanjem v zvezi z bibličnimi, liturgičnimi, cerkveno organizacijskimi, hierarhičnimi zadevami. (Delo, 16. jun. 2004, NB)
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik hr., srb.imati jasnu sliku

lép kot slíka ekspr.; primera
 
Pomen
 
zelo lepSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeDanny je ravno nameraval oditi iz pisarne, ko je prišla Orla King. Lepa kot slika, ampak jezik se ji je zapletal. Zdajle mu ni bilo do pogovora z njo. (Maeve Binchy, Hiša na Tari, NB)
Dolgolasa, kot slika lepa Uschi Obermeier pa je skupaj z Rainerjem Langhansom in drugimi ustanovila legendarno Kommune 1 in predstavljala osvobojeno in idealistično mladino svojega časa. (Delo, 3. mar. 2001, NB)
Lepa kot slika je film več ravni. V ospredju je odnos med očetom, slavnim, vase zagledanim pisateljem (igra ga veteran Jean-Pierre Barci, tudi soscenarist filma) in dvajsetletno hčerko Lolito (odlična Marilou Berry), ki sovraži ves svet, saj še zdaleč ni podobna lepuškam na naslovnicah modnih časopisov niti svoji mladi mačehi. (Delo, 12. nov. 2004, NB)
 
Izvor frazema
 
Primera lep kot slika temelji na dejstvu, da so ljudje, živali ali stvari na slikah navadno lepši kot v resnici.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.as pretty as a picture
bolg.hubav kato kartina (kartinka)
češ.hezký jako obrázek
hr.lijep kao slika
mak.ubav kako slika
pol.piękny jak obrazek
[krasivyj] kak kartina (kartinočka)
slš.pekný ako obrázok
ukr.garnyj jak kartyna (kartynka)

ustváriti si jásno slíko [čésa; o čém] nevtr.; pren.
 
Pomen
 
pravilno, dobro spoznati (kaj)Skrij zglede▾
 
Zgledi rabeSlabe informacije pa so neizčrpen vir političnih manipulacij. Kako je lahko zavezniška komisija delila po prvi vojski ozemlje med Avstrijo in Jugoslavijo, kako se je odločala v koroškem primeru, kako se bi po drugi vojski v primeru Primorske, ko si je ne bi sami priborili – o vsem tem si lahko ustvarimo precej jasno sliko. (D. Jančar, Sproti – eseji in članki, NB)
Med običajnim dramskim besedilom in to dramatizacijo je precejšnja razlika, saj so »didaskalije« v romanu tako zelo obširne, da si moraš iz njih ustvariti jasno sliko o svojem liku oziroma vlogi sam. (Delo, 15. nov. 2004, NB)
Dosedanja besedila, čeprav deklarirana kot tista, ki naj razbistrijo in ustvarijo jasno sliko, so generirala zelo zamegljene predstave o tem, kdo so subjekti in kako je pravzaprav potekala bitka za demokracijo v Sloveniji, je dejal Golobič. (Delo, 15. jan. 1998, NB)
Gorenje Point si je v skoraj 12-letnem obdobju uporabe laserske tehnologije pridobilo bogate izkušnje v tehnologiji laserskega razreza. Spoznali so prednosti in slabosti posameznih rešitev laserskih rezalnih sistemov na trgu in si ob tem ustvarili jasno sliko, kaj želijo kupiti. (Delo, 8. apr. 1998, NB)
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.to form a clear picture of sth.
nem.sich ein Bild von jmdm., von etwas machen
Slovar slovenskih frazemov