Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino škrípec
bíti v škrípcih ekspr.; mn., redko v ed., pren.
 
Pomen
 
biti v neprijetnem, zapletenem položajuSkrij zglede▾
 
Zgledi rabePriznam, bil sem v zadregi. V škripcih. Pri taki ženski nobena beseda ne zaleže. (Marijan Pušavec, Zbiralec nasmehov, NB)
Toda mladi Ponomarjov je igral zares odlično in vsekakor najmanj izenačil. V prvem kritičnem trenutku sta oba igrala zelo hitro, preveč hitro, da bi našla zelo zanimiv manever, po katerem bi bil beli kar že v škripcih. (Delo, 21. jan. 2002, NB)
Slovenija je, ko gre za razvoj, najbolj v škripcih pri akumulaciji kapitala in naložbah. Tako je na državni ravni in na osebni: če ne varčuješ, temveč sproti porabiš preveč, zmanjka za jutri. (Delo, 30. maja 1998, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem biti v škripcih z različico biti v škripcu temelji na sestavini škripci oziroma škripec v pomenu ‘natezalnica (mučilno orodje)’, ki je uporabljena v prenesenem pomenu. M. Cigale (I, 864) nem. in der Klemme sein prevaja s sln. v stiski, zadregi, nadlogi biti, v kleščah, klešah biti, v melce ali krtice hoditi, er ist in der Klemme pa tesna, terda mu je, prede mu; med batam in nakovalam biti. Plet. II, 636, navaja: v škripcih biti, in der Klemme, in Verlegenheit sein; = v škripcu biti, LjZv.; biti na škripcih, unruhig sein. Podobno Glonar, SSJ, 387: biti, tičati v škripcih.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.to be in a fix/jam
to be in a scrape
to be in a tight spot
fr.être dans l'embarras
être dans une mauvaise passe
hr.biti v škripcu
nem.in der Klemme sein/sitzen
in der Patsche sein/sitzen

bíti v škrípcu, gl. biti v škripcih.

izvléči kóga/kàj iz škrípcev ekspr.; pren., mn.
 
Pomen
 
narediti, da kdo pride iz neprijetnega, zapletenega položajaSkrij zgleda▾
 
Zgleda rabeMorda je v zadnjem hipu vendarle izvlekel podjetje iz škripcev. Barney je bil trgovec starega kova. (Maeve Binchy, Hiša na Tari, NB)
Je eden najboljših napadalcev na stari celini, poleg tega pa lahko ekipo reši iz škripcev tudi, ko drugim ne gre. Pri nas imamo le peščico takšnih igralcev. (Delo, 19. nov. 2004, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. biti v škripcih.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik fr.tirer qn./qc. d'embarras
enlever/tirer une épine du pied à qn.
hr., srb.izvući koga iz škripca

pomágati kómu iz škrípcev ekspr.; pren.
 
Pomen
 
narediti, da kdo pride iz neprijetnega, zapletenega položajaSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeSklad vodi tako politiko, ki državam dolžnicam omogoča, da upravljajo s svojimi dolgovi. Ravno zato se sam IMF pogosto zadolži, ko dvomečim upnikom pomaga iz škripcev. (Delo, 19. dec. 1998, NB)
Spovedna skrivnost pa je nedotakljiva in strogo varovana, zato naj stari gleda, kako si bo potem pomagal iz škripcev. (G. Gardonyi – J. Smej, Božji sužnji, 1977, 344)
Res je, tokrat v Rusiji upnikom niso pomagali iz škripcev. Utrpeli so izgube. (Delo, 19. dec. 1998, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. biti v škripcih.

príti v škrípce, gl. zaiti v škripce.

rešíti kóga iz škrípcev, gl. izvleči koga/kaj iz škripcev.

správiti kóga v škrípce ekspr.; mn., redko v ed., pren., nedov. spravljati
 
Pomen
 
spraviti koga v neprijeten, zapleten položajSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeČe nasprotniki ugotovijo, katere so tvoje šibke točke, lahko spraviš v škripce celotno moštvo. Nisem želel ogrožati skupnih načrtov, zato sem se prostim metom temeljito posvetil. (Delo, 26. marca 2001, NB)
Dvojno zmagoslavje mu je dan pozneje preprečil padec, eden tistih, s katerimi je že velikokrat po predolgem skoku spravil v škripce tekmovalno razsodišče. (Delo, 16. sept. 1999, NB)
Ste malodušni, ker vas nikoli ne doleti ničesar razburljivega? Vas daje zavist, ker imajo vsi ljudje v vaši bližini pomembne težave, vas pa, naj se še tako trudite, ne spravlja v škripce prav nič? (Delo, 1. jun. 2000, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. biti v škripcih.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik hr.dovesti koga u škripac
natjerati koga u škripac

správljati kóga v škrípce, gl. spraviti koga v škripce.

zaíti v škrípce ekspr.; mn., redko v ed., pren.
 
Pomen
 
zaiti, priti v neprijeten, zapleten položajSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeHlapec ena, kot se Bog prosi, te prosim, ne odreci. Glej, v škripce sem zašel. Če bi oče ne bil tak mož, kaj vem, kako bi se bilo izteklo.« (Miran Hladnik, Kmečka povest iz polpreteklega časa, NB)
Mihor, kot se Bog prosi, te prosim, ne odreci. Glej, v škripce sem zašel. Če bi oče ne bil tak mož, kaj vem, kako bi se bilo izteklo. (F. S. Finžgar, Strici, NB)
Vlado Dimovski, minister za delo, socialo in družino se je v petek v metliški Beti sestal s predstavniki belokranjske tekstilne industrije, ki bo zašla v škripce zaradi državnih ukrepov. (Delo, 15. jul. 2002, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. biti v škripcih. Različica frazema zaiti v škripce je priti v škripce.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik hr.doći (dospjeti) u škripac

znájti se v škrípcih ekspr.; mn., redko v ed., pren.
 
Pomen
 
biti, znajti se v neprijetnem, zapletenem položajuSkrij zglede▾
 
Zgledi rabePiratske kopije so postale že cenejše, kot je vstopnica za kino, zato se je doslej močna hongkonška filmska industrija nenadoma znašla v škripcih. (Delo, 16. okt. 2000, NB)
Če izgubijo delo, se ločijo ali se jim iz drugih razlogov občutno zmanjša prihodek in povečajo stroški, se kaj hitro znajdejo v škripcih. Mnogi dobesedno bankrotirajo in potem vrsto let živijo na eksistenčnem minimumu. (Delo, 16. jan. 2003, NB)
Angleški nogometni zvezdnik, jet-setter David Beckham, se je spet znašel v škripcih zaradi mode: kazensko ni smel igrati v derbiju prve lige med Manchestrom Unitedom in Leedsom Unitedom. (Delo, 21. feb. 2000, NB)
Spet so bile po sredi punce, a tokrat sta se v škripcu znašla mlad madžarski tekač in njegovo dekle. Ko sta prišla ponoči iz diska, ju je obstopilo kakih 15 lokalnih frajerjev. (Delo, 4. okt. 2003, NB)
Prvič se je v škripcu znašla tudi največja hrvaška banka – Zagrebačka banka. (Delo, 4. avg. 1999, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. biti v škripcih. Različica znajti se v škripcu je redkejša, najdemo pa jo tudi v hrvaščini: naći se u škripcu.

znájti se v škrípcu, gl. znajti se v škripcih.
Slovar slovenskih frazemov