Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino števílka
bíti v rdéčih števílkah, gl. v rdečih številkah.

čŕne števílke publ.; pren., mn.
 
Pomen
 
pozitivna bilanca podjetja, gospodarstva splohSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeNajbolj značilen primer je prav knjigarna Amazon.com. Vrednost njenih delnic je v dobrih štirih letih narasla za več kakor štiridesetkrat, pa čeprav že od ustanovitve julija 1995 posluje z izgubo in nič ne kaže, da bi v bližnji prihodnosti prišla v črne številke. (Monitor, apr. 1999, NB)
Kako se vam je posrečilo finančno spraviti nordijce iz rdečih v črne številke? (Delo, 20. jan. 2003, NB)
Mi poskušamo delati dobre oddaje. To delamo uspešno, sama produkcija je vseskozi v črnih številkah. (Delo, 15. jul. 2000, NB)
Aprila letos je FIFA razpolagala z 913 milijoni frankov. »Naši računi so v črnih številkah in ne v rdečih, kot trdijo nekateri. Prihodnost še nikoli ni bila tako rožnata.« (Delo, 29. maja 2002, NB)
Kljub hitremu padanju cen zaslužki ostajajo visoki, z njimi pa tudi zanimanje proizvajalcev. Internet so številni med njimi videli kot blagoslov, ki je marsikje pomagal podjetje obdržati v črnih številkah. (Monitor, nov. 1999, NB)
Kapitalski dobiček od prodaje teh dveh naložb je pomagal v območju črnih številk obdržati tudi poslovni izid banke SKB, vendar Selškova ni želela podrobneje pojasniti, kakšen je bil. (Delo, 22. jan. 2001, NB)
Gospodarska rast je bila lani, ko se je zahod bahal s tremi odstotki, samo enoodstotna, zato si skorajda ni mogoče predstavljati črnih številk zdaj, ko vsa Nemčija drsi proti recesiji. (Delo, 17. nov. 2001, NB)
V prvi polovici trgovanja so se nekatere najpomembnejše delnice opazno podražile, tako da se je SBI kljub izgubam v zadnji uri in pol obdržal v območju črnih številk. (Delo, 22. sep. 1998, NB)
Podjetje z družbenim kapitalom Metalka Commerce p. o. Ljubljana je zaradi izgube trga v razpadli Jugoslaviji zašlo v črne številke, zato so vodilni sklenili prodati skladišča v Vižmarjih, ki so postala nepotrebna in so predstavljala veliko finančno breme. (Delo, 3. dec. 2001, NB)
Pa vendar velja pravilo, da ustanov, ki kljub vsemu delujejo na robu zakona, ne preganjajo. Tu veljajo socialni in medicinski zakoni, ki so jih narekovale črne številke. (Delo, 7. apr. 1999, NB)
Od šoka sprva otopeli Turki – tako neposredno vpleteni kot drugi – so jok zamenjali z jezo in ogorčenjem nad vsemi, ki naj bi bili kakor koli odgovorni za črne številke. (Delo, 26. avg. 1999, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. rdeče številke.

končáti v rdéčih števílkah, gl. v rdečih številkah.

rdéče števílke publ.; mn., pren.
 
Pomen
 
številke, ki kažejo izgubo v podjetju, gospodarstvu nasplohSkrij zglede▾
 
Zgledi rabe»Sva morda že kdaj potonila? Rdeče številke pa so tako ali tako najino življenjsko okolje.« »Hočem reči, ali se bova tokrat izvlekla?« (Maeve Binchy, Hiša na Tari, NB)
Ravno zaradi takšnih anomalij predstavniki KC zatrjujejo, da bi jim bilo ljubše, če bi se zdravstvena reforma, vsaj kar se financiranja tiče, odvijala hitreje. To bi namreč tej zdravstveni ustanovi pomagalo pri odpravljanju tudi preostalih razlogov za rdeče številke. (Delo, 1. mar. 2000, NB)
»Pri skromnejšem pridelku, velikih setvenih stroških in dragi zaščiti posevkov bomo pri obračunu žetve pšenice preštevali rdeče številke. Le v primeru, če bi bila žetev pšenice obilna, na primer vsaj sedem ton na hektar, bi se izognili rdečim številkam,« je povedal Mirko Horvat. (Delo, 21. jun. 2000, NB)
Kako združiti interese Uniona Olimpije, ki je navzlic 10,5 milijona mark težkemu proračunu zašla v zaskrbljujoče rdeče številke, s povpraševanjem na tržišču ter športnimi ambicijami in računicami igralcev? (Delo, 6. feb. 2001, NB)
Rdeče številke naj bi bile posledica predvsem novih vlaganj v tehnologije širokopasovnih povezav, ki naj bi Softbanku omogočile postopni prehod iz največjega vlagatelja v največjega telekomunikacijskega operaterja na svetu. (Delo, 20. maja 2002, NB)
Napovedovane rdeče številke se zdaj že pospešeno gibljejo proti 15 milijardam tolarjev, v veliki meri tudi zaradi povečanja odhodkov za zdravila. (Delo, 31, jul. 2002, NB)
Toda tudi na domačih tleh se McDonaldu nič kaj dobro ne piše: Američani se polagoma začenjajo zavedati, kako tvegano za zdravje je uživati hitro hrano, zato podjetje počasi drsi v rdeče številke. (Delo, 14. apr. 2003, NB)
Država išče tudi partnerje, a jih ne najde, dokler letalske družbe ne vpelje v normalne ekonomske okvire in dokler se ne znebi odvečnih 2500 delavcev. Vsi dosedanji poskusi racionalizacije so spodleteli, rdeče številke pa naraščajo vsak mesec. (Delo, 30. apr. 2004, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem rdeče številke temelji na dejstvu, da so v trgovskih bilancah po tradiciji zapisovali izgubo z rdečimi, dobiček pa s črnimi številkami. V zvezi s slednjimi je tako nastal tudi frazem črne številke v pomenu ‘pozitivna bilanca podjetja, gospodarstva sploh’. Glede na simboliko sestavine črn pa se včasih uporablja tudi v negativnem pomenu in se pomensko izenačuje s frazemom rdeče številke. Ustrezni nemški frazemi so rote Zahl ‘slaba novica’, in die roten Zahlen geraten ‘delati z izgubo, zaiti v izgubo’, rote Zahlen schreiben, mit roten Zahlen schreiben ‘delati z izgubo’ se pojavljajo od leta 1950 dalje (gl. H. Küpper, 935).
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik nem.rote Zahlen schreiben

v rdéčih števílkah publ.; mn., pren.
 
Pomen
 
v izgubahSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeProračun je globoko v rdečih številkah, gospodarstvenikom še na misel ne pride, da bi se selili v Berlin, niti tistim ne, ki so nekoč že bili tam. Celo selitev vlade ni pomagala. (Delo, 14. apr. 2001, NB)
Nekatera sodišča so bila lani v rdečih številkah zaradi visokih stroškov, ki jih imajo s plačilom odvetnikov po uradni dolžnosti, ki zastopajo stranke v kazenskih postopkih. (Delo, 29. jul. 2000, NB)
»Od uvedbe liberalizacije je Japonska nenehno v rdečih številkah,« piše v japonskem časopisu za trgovino in industrijo Akira Kojima, glavni urednik poslovnega časopisa Nihon Keizai Šimbun in profesor na podiplomskem študiju univerze Keio. (Delo, 14. maja 2003, NB)
Po turbulentnih devetdesetih, v katerih so marsikatero poslovno leto končali v rdečih številkah, med drugim tudi lansko, pričakujejo v Kompasu, d. d., največjem slovenskem turističnem podjetju in turoperatorju, letos uspešno leto. (Delo, 7. jun. 2000, NB)
Slovenski borzni indeksi so kljub včerajšni rahli rasti teden končali v rdečih številkah, kar še zlasti velja za pide, saj je samo pri Triglavu 2 tečaj padel za več kot 15 odstotkov. (Delo, 24. feb. 2001, NB)
Medtem ko se je večina nemških kemijskih in elektrotehničnih podjetij že znašla v rdečih številkah in se njihovim delničarjem ne obeta nič dobrega, se vodilnim pri treh najprestižnejših avtomobilskih tovarnah kar smeji. (Delo, 28. nov. 2001, NB)
Ker je pravočasno obvestil celjskega župana Bojana Šrota, da se lahko družba Celea zaradi tega znajde tudi v rdečih številkah, je še prepričan, da skušajo v občini odgovornost in krivdo prevaliti na njegova ramena. (Delo, 13. jul. 2002, NB)
Čeprav je mlekarna v prvi polovici lanskega leta poslovala v rdečih številkah, je njen poslovni rezultat v letu 1999 pozitiven. (Delo, 18. feb. 2000, NB)
»Vse priprave sicer tečejo, kot da tekma bo, le določene dražje aktivnosti smo prestavili na kasnejši čas, za vsak primer, da ne bi kljub zavarovalnini pristali v rdečih številkah,« je povedal Srečo Medven. (Delo, 8. dec. 2000, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. rdeče številke.

znájti se v rdéčih števílkah, gl. v rdečih številkah.
Slovar slovenskih frazemov