Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino tŕska
súh kot tŕska ekspr.; primera
 
Pomen
 
zelo suhSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeLine-Žagar, bivši lesni trgovec in lastnik več parnih žag, je bil pa živo Golobovo nasprotje. Bil je suh kot trska, nemarno oblečen in ušiv, da je bilo groza. (Matevž Hace, Komisarjevi zapiski, NB)
»Vi se zbirate v skrivne, temne prostore, kjer ni Boga, da tam s pregrešnimi igrami vžigate hudobne strasti in pogubljate svoje duše, vi grešniki!« Vsi ljudje se zaničevaje in pomilovaje ozirajo v šepavega, kot trska suhega Perina, na katerega kaže dolgi kazalec kot božji prst. (I. Cankar, Vaški farizeji, NB)
Do manekenk se dostikrat obnašajo čisto brez vsakega spoštovanja. Ali pa kakšno vprašajo, kaj sploh dela kot manekenka, saj je predebela, pa je punca suha kot trska. (Delo, 2. mar. 2002, NB)
 
Izvor frazema
 
Primera suh kot trska se nanaša na osebe. Sestavina trska v osnovnem pomenu in kot poimenovanje ribe je prikladna za primerjanje suhosti, mršavosti koga.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik bolg.slab kato čiroz
màršav kato čiroz
suh kato čiroz
češ.vysušený jako treska
hr.suh kako bakalar
mak.suv kako pastrma
nem.klapperdürr
spindeldürr
zaundürr
gertenschlank
pol.chudy jak śledź
rus.hudoj kak vobla
suhoj kak vobla
slš.suchý ako haring
chudý ako trieska
vysušený ako trieska
ukr.suhyj jak taranja
suhyj jak triska
hudyj jak taranja
Slovar slovenskih frazemov