Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino zobotrébec

[súh] kot zobotrébec

[tênek] kot zobotrébec

[súh] kot zobotrébec ekspr.; primera, tudi pren., brez prid. sestavine


	Pomen

	zelo suh, tanek; nepomemben	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	Saj ni bilo nič tako smešnega, samo s svojimi štrlečimi kostmi je bil videti kot zobotrebec, ki je pomotoma zašel na nepravo mesto. (S. Pregl, Odprava zelenega zmaja, 1976, 52)
	Slovenija je v resnici majhno gospodarstvo v primerjavi z Združenimi državami Amerike, Nemčijo in Japonsko – zato ni čudno, da se ob najmočnejših stebrih svetovnih financ naša največja banka zdi kot zobotrebec. (Delo, 9. mar. 2000, NB)


	Izvor frazema

	Primera [suh] kot zobotrebec temelji na obliki in majhnosti zobotrebca kot priprave za trebljenje zob.


	Tujejezični ustrezniki

Jezik in ustreznik	bolg.	tànàk kato [kibritena] klečka
	češ.	[hubený] jako sirka
	hr.	mršav kao čačkalica
		tanak kao čačkalica
	mak.	slab kako čačkalica
		suv kako čačkalica
	pol.	chudy jak patyk
		chudy jak patyczek
		cienki jak patyk
	rus.	hudoj kak spička
		hudoj kak ščepka
	slš.	chudý ako palička
		chudý ako trieska
		tenký ako palička
		tenký ako trieska
	ukr.	hudyj jak skipka
		tonkyj jak skipka
		hudyj jak triska
		hudyj jak špyčka

[tênek] kot zobotrébec, gl. [suh] kot zobotrebec.

Slovar slovenskih frazemov