[okrógel] kot žóga ekspr.; primera, navadno v povedni rabi, tudi pren.
| Pomen | ||
| 1. zelo okrogel | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Trebuh je po vsem tem sadju kot žoga, kg pa ostajajo isti. (Google, www.kulinarika.net/forum) | |
| Lahko je okrogla kot žoga ali podobna jajcu. Obrača se levo, desno ter gor in dol. Glava se včasih tudi jezi, zato močno boli, … (Google, www.mkvp-klub.si/index) | ||
| Tudi fant mi stalno zatrjuje, da sem debela in taka kot žoga. (Google, vizita.si/iskanje …) | ||
| »Zakaj se žoga imenuje žoga?« »To je pa ja logično, okrogla je kot žoga, z njo se lahko žogaš in zakaj potem ne bi mogla biti žoga?« … (Google, vici-na.spletu.com/…) | ||
| 2. zelo negotov, tvegan | Skrij zgled▾ | |
| Zgled rabe | Naložba, kakor žoga okrogla. Mestna občina Celje financira novo rokometno dvorano z nepremičninsko-finančno manipulacijo. (Delo, 4. dec. 2003, NB) | |
pobírati žógo iz mréže, gl. pobrati žogo iz mreže.
pobráti žógo iz mréže publ.; pren., nedov. pobirati
| Pomen | ||
| dobiti gol | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Tekma je bila odločena že po dobri polovici prvega polčasa, saj je vratar gostov Bantan dotlej že trikrat pobral žogo iz mreže. (Delo, 26. apr. 1999, NB) | |
| Od slovenskih tekmecev v kvalifikacijah za EP se je zatemnilo Izraelcem, ki so se v 2. polčasu, potem ko so prvega presenetljivo dobili, znašli pred neubranljivimi juriši Nemcev in so kar sedemkrat pobrali žogo iz mreže. (Delo, 15. feb. 2002, NB) | ||
| Dosežki Primorja torej niso primerljivi z Wislinimi, še posebej pa skrbi sobotni poraz v Velenju, ko so Ajdovci pobirali žogo iz mreže pravzaprav po vsaki prekinitvi. (Delo, 19. sep. 2002, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem pobrati žogo iz mreže izhaja iz športne terminologije. Izhaja pravzaprav iz opisa posledice tega, da je kdo dal gol, tj. zadel vrata, poslal žogo v mrežo. Za nadaljevanje igre mora vratar namreč pobrati žogo iz mreže in jo poslati v igro. | ||
posláti žógo v mréžo publ.; pren.
| Pomen | ||
| dati gol | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Zec je pobegnil domači obrambi po desni strani, lepo podal v kazenski prostor do osamljenega Kamberovića, ki je neovirano poslal žogo v mrežo. Na podoben način je Korotan dosegel tudi drugi gol. (Delo, 6. mar. 2000, NB) | |
| Med petimi slovenskimi branilci se je žoga znašla pri Bojanu Brnoviću, enemu od dveh gostov med našimi fanti. S približno 9 metrov je poslal žogo v mrežo. (Delo, 28. mar. 2001, NB) | ||
| Po 20. minuti so se nogometaši Drave otresli pritiska gostov ter prevzeli pobudo, ki so jo ob stalnih grožnjah kronali v 32. minuti, ko je Kljajič s 25 m s prekrasnim volejem neubranljivo poslal žogo v mrežo. (Delo, 15. mar. 1999, NB) | ||
| Gajser je v 68. minuti iz drugega poskusa le spravil žogo v mrežo in priskrbel rudarjem miren zaključek. (Delo, 17. apr. 2000, NB) | ||
| V pravem trenutku je poslal podajo do Arliča, ki se je izmuznil domžalski ofsajd zanki, nato preigral še Grešaka in spravil žogo v mrežo. (Delo, 30. jul. 2001, NB) | ||
| Deset minut po odmoru so Mariborčani dosegli gol, ko je Duro z bližine potisnil žogo v mrežo, gostitelji pa so na moč protestirali zaradi ofsajda. (Delo, 11. apr. 2002, NB) | ||
| A tekmo je bilo treba le končati, v podaljšku se je gol vzel od nikoder. Thuram je podal v kazenski prostor Kameruncev, Henry pa je s kolenom potisnil žogo v mrežo. (Delo, 1. jul. 2003, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem poslati žogo v mrežo izhaja iz terminologije nogometa in je opis dajanja gola, pri katerem je za njegovo dosego treba poslati ali potisniti ali spraviti žogo v mrežo. | ||
potísniti žógo v mréžo, gl. poslati žogo v mrežo.
správiti žógo v mréžo, gl. poslati žogo v mrežo.
žóga je bilà za hŕbtom kóga nevtr.; olepš., tudi se je znašla, je končala
| Pomen | ||
| žoga je bila, se je znašla v golu | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Domači trener Marjan Pušnik se je odločil za previden začetek in prepustil pobudo gostom, ki so preko Gutalja povedli. Globinsko podajo je izkušeni Gutalj lepo sprejel, ob njem Gobec ni pravočasno reagiral in že je bila žoga za hrbtom Mujčinoviča. (Delo, 20. nov. 2000, NB) | |
| Gostje so na začetku drugega polčasa rezultat presenetljivo izenačili. Protega je izvajal prosti strel iz kakih 27 metrov in žoga se je znašla za hrbtom Botonjiča, ki je stal nekaj metrov zunaj vrat. (Delo, 15. okt. 2001, NB) | ||
| Po njegovem strelu z 12 m se je žoga še drugič znašla za hrbtom vratarja Simeunoviča in zmedene mariborske obrambe, navijači Zimbruja pa so na tribunah že začeli z velikim slavjem. (Delo, 27. jul. 2000, NB) | ||
| Mislim, da smo v Ljudskem vrtu prikazali izjemno kakovostno igro, škoda je le, da ni še kakšna žoga končala za hrbtom vratarja Murka, ki je rešil vijoličaste pred pravim potopom. (Delo, 22. okt. 2002, NB) | ||
| Po prekršku Šterbala nad Drobnetom pa je tri minute zatem veteran Djuranovič, ki bo pojutrišnjem slavil 36. rojstni dan, z bele točke zanesljivo dosegel gol. Do odmora so razigrani rumeno-modri dosegli še dva, po priložnostih pa bi lahko še kakšna žoga končala za hrbtom nekdanjega reprezentančnega vratarja Dabanoviča. (Delo, 3. maja 2004, NB) | ||
| Da je bila zmaga izbrancev Zinetule Biljaletdinova čista kot solza, zgovorno priča že razmerje v strelih. Medtem ko so Rusi proti ameriškim vratom sprožili kar 45 strelov, od katerih so trije končali za hrbtom Roberta Escha, so gostitelji na domačem ledu zmogli vsega 21 poskusov. (Delo, 4. sep. 2004, NB) | ||
žóga je končála za hŕbtom kóga, gl. žoga je bila za hrbtom koga.
žóga je okrógla žarg., šport.; pren.
| Pomen | ||
| izida športne igre z žogo se ne da vnaprej zanesljivo napovedati | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Žoga je okrogla: dan pred našim izletom je bil v Istanbulu odigran največji turški derbi, za tekmo med Galatasarayem in Fenerbahčejem živi vsa Turčija. (Delo, 12. mar. 2003, NB) | |
| Proti tako dobremu tekmecu je bil visok poraz neizbežen. Možnosti za napredovanje ni veliko, toda žoga je okrogla. (Delo, 16. avg. 2003, NB) | ||
| Kaj lahko pričakujemo v naslednjih dvobojih? Žoga je okrogla, zato nas ne kaže kar tako odpisati. Doma smo nepremagljivi in ta tradicija bo obveljala. (Delo, 30. avg. 1999, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem žoga je okrogla izhaja iz terminologije nogometa in temelji na dejstvu, da je žoga okrogla (gl. primero [okrogel] kot žoga) ter iz tega izhajajoče domneve, da je prav okroglost žoge kriva, da je izid igre z žogo negotov, nepredvidljiv. | ||
žóga se je znašlà za hŕbtom kóga, gl. žoga je bila za hrbtom koga.
Dostopnost