Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
borīti se -ím se nedov. lat.‛pugnare, certare’ (18. stol.), bọ̑rba, bọ̑rben, bọ̑rec, bọ̑rka, izborīti, priborīti.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. boriti, hrv., srb. bòriti se, nar. rus. borítьsja. V zahslov. je ta glagolska osnova znana le v osebnem imenu Borislav, npr. v polj. Borzysław, češ. Bořislav, prvotno ‛tisti, ki slovi po borbi’. Pslovan. *bori̋ti (sę) je ponavljalni glagol od *bőrti (sę), kar je znano npr. v rus. borótьsja ‛boriti se’, belorus. barócь ‛bosti’. To je sorodno z lit. bárti ‛grajati, obsojati’ in dalje s stnord. berja ‛tolči, mlatiti’, berjask ‛boriti se’, stvnem. berjan ‛tolči’, lat. ferīre ‛udariti, zadeti, dotakniti se, usmrtiti’, forāre ‛vrtati’ (glej perforȋrati), alb. bie ‛tolčem’, vse iz ide. korena *bherh2- ‛obdelovati z ostrim orodjem’ (Be I, 34, SP I, 323, 331, Po, 135, LIV, 64, RasStud, 102),
 
Povezane iztočnice
 
od koder je še npr. sloven. brána, brȃn, bȓk, bríti in sorodno. Glej tudi brȃdlja.
Slovenski etimološki slovar³