| Enako je cslovan. dętlъ, hrv. djȅtao, srb. dȅtao, rod. -tla, rus. djátel ‛žolna’, češ. datel, rod. -tla. Pslovan. *dę̋tьlъ, prvotnejše morda *dę̋telъ ‛detel’, je izpeljano iz pslovan. *del(b)ti̋ ‛dolbsti’ (*del/b/-telъ je po disimilaciji dalo *dę-telъ ali *dě-telъ) s prvotnim pomenom *‛tisti, ki dolbe’, saj ta ptica s kljuvanjem po drevesnem deblu išče hrano. Druga besedotvorna možnost je domneva, da je *dę̋tьlъ prvotno in da to izvira iz *dhelbht-ilo- z dobesednim pomenom ‛dletce’ (Mareš, Studia slavica mediaevalia et humanistica II, 487). Malo verjetna je primerjava s pslovan. *dьmě̋ti ‛brneti, bučati’ (Be I, 99, SP III, 102). |