| |
| Slovensko gradivo |
| |
| diamānt -a m lat.‛adamas’ (16. stol.), diamȃnten. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto prek nem. Diamant iz stfrc. diamant, to pa iz srlat. diamas, lat. adamās ‛diamant’ in ‛jeklo’, kar je izposojeno iz gr. adámās ‛jeklo’ in ‛diamant’ kot mineral, katerega trdota je primerljiva s trdoto jekla. To je ali izposojeno iz nekega neznanega jezika ali pa izvorno grško s prvotnim pomenom *‛neupogljiv’, sestavljeno iz gr. a- ‛ne-’ in izpeljanke glagola dámnēmi ‛upognem, ukrivim’ (Fr I, 19). Beseda je v srlat. utrpela nepričakovano spremembo vzglasja (a)da- v dia-, kar se je morda zgodilo pod vplivom gr. glagola diaphaínei ‛sveti se skozi, je prosojen’ (Kl, 140 s.). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.