Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
evnūh -a m lat.‛homo castratus’ (20. stol.).
 
Razlaga
 
Tujka, prevzeta po zgledu nem. Eunuch in lat. eunūchus v enakem pomenu iz gr. eunoũkhos ‛skopljenec, komornik’, kar je zloženka iz gr. eunḗ ‛(zakonska) postelja’ in izpeljanke glagola ékhō ‛držim, čuvam’. Prvotni pomen je torej *‛čuvar postelje’. Do pomenskega prehoda je prišlo zato, ker so v poligamni družbi čuvanje zakonske postelje (in s tem vsaj ene od žena) lahko zaupali samo skopljencem (Kl, 193, Fr I, 589).
 
Slovenski etimološki slovar³