Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
hulahȗpke -ȗpk ž mn. ‛ženske nogavice in hlačke v enem kosu’ = novolat.‛vestis intima corpori feminae adhaerens’, tudi holahȏpke (20. stol.).
 
Razlaga
 
Beseda je znana tudi v hrv. hulahùpke. Univerbizirano iz hulahup nogavice, v čemer je prilastek prevzet iz angl. hula-hoop, kar pomeni le ‛obroč, ki se ga pri igri, prvotno pri plesanju havajskega plesa, vrti okrog telesa’. Angl. hula pomeni ‛vrsta havajskega plesa’, hoop pa ‛obroč’ (Du, 740). Današnji sloven. in hrv. pomen verjetno temelji na neki ne več obstoječi blagovni znamki.
 
Slovenski etimološki slovar³