| |
| Slovensko gradivo |
| |
| jȃhta -e ž novolat.‛lembus lusorius’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto prek nem. Jacht ali angl. yacht iz niz. jacht ‛jahta’, kar je skrajšano iz srniz. jachtschip, dobesedno ‛lovska ladja’. To je zloženka iz srniz. jacht ‛lov, jaga’ (kar je izvorno ista beseda kot nem. Jagd ‛lov’) in schip ‛ladja’. Ta vrsta jadrnic je tako poimenovana zaradi hitrosti, ki jo lahko dosega (Kl, 339, He, 226). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Iz sorodne germ. predloge je izposojeno jáger, jága1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.