Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
karavẹ̑la -e ž ‛vrsta velike jadrnice’ (20. stol.).
 
Razlaga
 
Tujka, prevzeta prek nem. Karavelle in frc. caravelle iz port. caravela v enakem pomenu, kar je izpeljanka na osnovi poznolat. cārabus ‛iz šibja spleten in s kožami prevlečen čoln’ in ‛vrsta raka’. To je prevzeto iz gr. kā́rabos ‛vrsta raka, vrsta ladje’. Beseda je prvotno domnevno pomenila ‛vrsta raka’ in je izposojena iz nekega neznanega, predantičnega sredozemskega jezika. Iz te gr. predloge je izposojeno tudi rus. koráblь ‛ladja’ (Kl, 356, Fr I, 785).
 
Povezana iztočnica
 
Glej tudi skarabẹ̑j.
Slovenski etimološki slovar³