Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
kočljīv -a prid. lat.‛difficilis’, nar. tudi ‛izbirčen pri jedi, sladokusen’ = lat.‛fastidiosus, catillosus’ (18. stol.); kočljívost.
 
Razlaga
 
K razmerju med obema pomenoma prim. frc. délicat ‛okusen, slasten’ in ‛kočljiv, izbirčen, zahteven’ iz lat. dēlicātus ‛fin, razkošen, razvajen, izbirčen’. Nejasno, če je prvotni pomen *‛razdražljiv, ujezljiv’, je beseda izpeljana iz različice *koči̋ti poleg *ka̋čiti ‛dražiti’. V prid tej domnevi govori nar. sloven. škakljȉv ‛žgečkljiv’ in ‛problematičen’ (= hrv., srb. škàkljiv ‛žgečkljiv’), kar je ali izpeljano iz skakáti (Snoj, JZ I, 36) ali nastalo iz *ščьkъtl'ivъ̏ iz *ščьkъtъ̏ ‛ščeget’.
 
Povezane iztočnice
 
Dalje glej káčiti, skakáti, skočīti.
Slovenski etimološki slovar³