| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kolofóktar -ja m ‛šaljivec, pavliha’, star. kalefaktor (16. stol.), nar. kolofóhtar. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz srlat. calefactor ‛kurjač’, delno morda prek star. nem. Kalfakter ‛pomočnik, kurjač’. Do spremembe pomena je prišlo v dijaškem žargonu. Dijak, ki je nalagal drva v peč, je namreč za učiteljevim hrbtom delal grimase in se norčeval iz njega. Srlat. calefactor je izpeljano iz lat. calefacere ‛kuriti, ogrevati’, kar je zloženka iz lat. calidus ‛topel’ in facere ‛delati’ (Be II, 59). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi šofȇr. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.