| |
| Slovensko gradivo |
| |
| košúta -e ž ‛jelenova samica’ = lat.‛cerva’ (16. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. košuta, hrv., srb. kòšuta ‛košuta’, rus. cslovan. košuta ‛koza’, sorodno še nar. češ. košut ‛kozel’ in star. hrv., srb. kòšut ‛jelen’. Pslovan. *košűta je morda sestavljeno iz predpone *ko- in ženske oblike pridevnika *šűtъ ‛brez rogov’. Če je razlaga pravilna, je prvotni pomen *‛tista, ki nima rogov’ v nasprotju s samcem, jelenom, ki jih ima (Be II, 72, ES XI, 193). Pomensko tako je motivirano nem. Hinde ‛košuta’, kar je sorodno s stind. śáma- ‛brez rogov’ (Pf, 542). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.