| |
| Slovensko gradivo |
| |
| omẹ̄la -e ž (18. stol.), navadno bela omela ‛rastlina Viscum album’; nar. tudi imẹ̑la, jemẹ̑la, mẹ̑la. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv. òmela, rus. oméla, nar. češ. jemela, knjiž. jmelí ‛(bela) omela’. Pslovan. *omèla in *(j)emèla je dalje sorodno z lit. ãmalas, nar. ẽmalas, let. amuls, ȩmuols ‛omela’. Navedene besede so tvorjene iz ide. korena *h1em- ‛vzeti, zgrabiti’. Ta rastlina je tako poimenovana zato, ker iz nje delajo lepilo za lovljenje ptic, prim. sloven. tičji lim ‛omela’ (SP VI, 55, Be I, 210). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Iz istega ide. korena se je razvilo tudi sloven. jẹ́ti1, zajẹ́ti, imẹ́ti in sorodno. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.