| |
| Slovensko gradivo |
| |
| onanȋja -e ž ‛samozadovoljevanje’ (19. stol.), onanȋrati, onanȋst, onanȋstka. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto prek nem. Onanie iz angl. onanism, kar je izpeljano iz imena svetopisemske osebe Onan. Judov prvorojenec Her je umrl brez potomstva, zato je Juda velel svojemu drugemu sinu, Onanu, naj gre k bratovi ženi Tamari in naj jo kot svak vzame za ženo, da obudi zarod svojemu bratu. Ker pa je Onan vedel, da zarod ne bo njegov, je stresel seme na tla, kolikorkrat je šel k bratovi ženi, da ne bi dal zaroda svojemu bratu (1 Mz 38,9). Onanȋja je torej zelo približno poimenovanje, saj omenjeno mesto v Svetem pismu očitno omenja coitus interruptus in ne samozadovoljevanja (Kl, 517). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.