Slovensko gradivo | ||
oráti ọ́rjem in órjem nedov. lat.‛arare’ (16. stol.), oráč, oratár, naoráti, preoráti, razoráti, zoráti. | ||
Razlaga | ||
Enako je stcslovan. orati, sed. or'ǫ, hrv., srb. òrati, sed. ȍrēm, nar. rus. orátь, sed. orjú, češ. orat, sed. ořu. Pslovan. *ora̋ti, sed. *or'ǫ̋ je dalje sorodno z gr. aróō ‛orjem’, lat. arāre ‛orati’, srir. airim ‛orjem’, got. arjan, stvnem. erran ‛orati’, lit. árti, sed. ariù v enakem pomenu, toh. AB āre ‛plug, ralo’, arm. araur v enakem pomenu, vse iz ide. baze *h2arh3- ‛orati’ (Be II, 252 s., Po, 62 s., LIV, 243), iz katere je tudi het. ḫarš- ‛trgati, orati’. | ||
Povezane iztočnice | ||
Glej tudi orȃl, ozȃra, rálo, ratȃj, rázor. |