Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
paradȋžnik -a m ‛rastlina Solanum lycopersicum ali njen plod’, star. paradižno jabolko (18. stol.).
 
Razlaga
 
Izpeljano iz paradíž ‛raj’, kakor je avstr. nem. Paradeiser, Paradiesapfel ‛paradižnik’ izpeljano iz nem. Paradies in kakor je hrv. rȃjčica ‛paradižnik’ izpeljano iz hrv. rȃj (Be III, 9). Srvnem. paradiesapfel pomeni ‛rdeče jabolko’. Poimenovanje temelji na svetopisemski legendi o Adamu in Evi ter prepovedanem sadu v raju, ki so ga v evr. slikarstvu navadno upodabljali kot rdeče jabolko. Zaradi podobnosti se je poimenovanje kasneje preneslo na paradižnik, ki so ga v Evropo v novem veku prinesli iz Južne Amerike (He, 355).
 
Slovenski etimološki slovar³