| |
| Slovensko gradivo |
| |
| skȃt -a m ‛riba iz reda Batoidei’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Gotovo izposojeno, vendar sta možni dve razlagi. Po prvi naj bi bila beseda prek rus. skát ‛skat’ prevzeta iz norv. skate, stnord. skata v enakem pomenu, iz česar je izposojeno tudi angl. skate ‛skat’. To primerjajo z norv. skat ‛vrh drevesa’ in dalje z dan. skade ‛vrana’. Skȃt naj bi bil tako poimenovan zaradi svojega dolgega in tankega repa ter zaradi koničastih ust. Druga možnost je izposoja iz neke rom. predloge, iz katere je tudi hrv. čak. sklȁt, šklat ‛skat’, ki se je kakor stfrc. enklat, malteško xkatlu ‛skat’, razvila iz vlat. *squatulus, manjšalnice od klas. lat. squatina ‛raža’ (M. S. pri Be III, 241). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.