Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
smẹ́tana1 -e ž lat.‛lactis flos’, star. in nar. tudi smetena (16. stol.), nar. smetána; smẹ́tanov.
 
Razlaga
 
Enako je nar. hrv. smȅtana ‛smetana’, rus. smetána, češ. smetana. Pslovan. *sъmeta̋na je verjetno po disimilaciji nastalo iz *sъmęta̋na, kar je v ženskem spolu posamostaljeni pretekli trpni deležnik glagola *sъ-męta̋ti ‛zžvrkljati’, ki je sestavljen iz pslovan. *sъ ‛skupaj’ in *męta̋ti, ponavljalnega glagola od *męsti̋, sloven. mẹ́sti2. Prvotni pomen je torej *‛kar je zžvrkljano, zmeteno’ (M. S. pri Be III, 270). Druga besedotvorna možnost je domnevanje različice brez nosnika *sъ-metati od *sъ-mesti, ki se ohranja v pslovan. *mesti̋, sloven. mésti1.
 
Povezani iztočnici
 
Dalje glej mésti1, mẹ́sti2.
Slovenski etimološki slovar³