Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
surȍv -ọ̑va prid. lat.‛incoctus, crudus, rudis’, star. in nar. srov (17. stol.), surovína, surọ̑vež, posurovẹ́ti; star. tudi sirȍv ‛surov’ (16. stol.).
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. surovъ, syrovъ ‛surov, grob’, hrv., srb. sȕrov, sȉrov ‛surov, presen, zelen’, rus. suróvyj ‛strog, surov’, češ. surový, syrový ‛surov’. Pslovan. *sűrovъ (in *surovъ̏) je izpeljano iz *sűrъ, kar se je razvilo iz ide. *sou̯Hro-, iz česar je tudi stnord. saurr ‛umazanija’. Pslovan. *sy̋rovъ je izpeljanka iz pslovan. *sy̋rъ ‛surov, kisel, vlažen’, kar se je razvilo iz ide. prevojne različice *suHro-, iz katere je še lit. súras ‛slan, soljen’, let. sur̃s ‛slan, grenak, kisel’, stnord. súrr ‛kisel, oster’, stvnem., ags. sūr, nem. sauer ‛kisel’, pa tudi pslovan. *sy̋rъ > sloven. sȉr. Sorodno je še het. ši-ššura- ‛močvara, vlažna tla’. Ide. *sou̯H-ro- in *suH-ro- s prvotnim pomenom *‛moker, vlažen’ sta izpeljanki iz baze *seu̯H- ‛teči, deževati, vlažiti, močiti’, iz katere je še npr. gr. hýō ‛pustim deževati’, toh. A swiñc ‛dežuje’ (M. F. pri Be III, 343).
 
Povezane iztočnice
 
Glej tudi sȉr, sírovka, sírotka.
Slovenski etimološki slovar³