| |
| Slovensko gradivo |
| |
| šẹ̑mbran -a prid. ‛presnet, šmentan’ = lat.‛devotus, nefarius, nefandus’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Izpeljano iz kletvice šẹ̑mber ‛zlomek’, ki etimološko ni pojasnjena, morda prevzeta iz bav. nem. Schembert ‛(pustna) maska’, kar je zloženka iz bav. nem. Schem ‛maska, šema’ (glej šẹ́ma) in Bart ‛brada’. K drugotni rabi besede s pomenom ‛maska’ prim. sloven. lȃrfa, kar je tudi psovka vpadljivo oblečeni ženski in kar je izposojeno iz srvnem. larve ‛maska’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi párkelj1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 8. 6. 2024.