Slovensko gradivo | ||
šlẹ́va -e ž ‛neodločnež, bojazljivec’ = lat.‛homo imbellis, timudus’ (18. stol.), šlẹ́vast, šlẹ́viti. | ||
Razlaga | ||
Verjetno posamostaljeno iz izposojenke iz stvnem. slēo ‛neroden, len, počasen’, kar je dalo švabsko nem. schlēw ‛mlačen, neslan, medel, brez moči, počasen’. Nem. beseda je izvorno enaka z angl. slow ‛počasen’ (RaKZ, 42, Pl II, 639; švab. nem. besedo navaja Schmeller, Bayerisches Wörterbuch II, 539). | ||