| |
| Slovensko gradivo |
| |
| toalẹ̑ta -e ž ‛boljša ženska obleka, oblačenje’ (19. stol.), toalẹ̑tni. |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta (eventualno prek nem. Toilette) iz frc. toilette ‛oblačenje, obleka’, kar je manjšalnica od frc. toile ‛tkanina, platno’. Beseda je prek zveze cabinett de toilette s prvotnim pomenom ‛prostor za oblačenje in urejanje’, v frc. in posledično v nem. ter sloven. pridobila pomen ‛stranišče in umivalnica (v javnih prostorih)’ (Kl, 730, LaÉ, 749). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.